Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
the
the
the
second
second one
second
poured out
poured out
he poured out
his
the (feminine singular)
his
bowl
a shallow bowl
a shallow bowl
his
of him
of him
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
sea
sea
sea
and
and
and
it became
it became
it became
blood
blood
blood
like
as
as
a dead man
of a dead one
of a dead one
and
and
and
every
every
all
living soul
to the living self
living soul
living
living
living
died
he/she/it died
died
in
in
in
the
to the
the
sea
to the sea
sea
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
δεύτερος
deuteros
second
second one
second
ADJ.S NOM M SG
ἐξέχεεν
execheen
poured out
poured out
he poured out
V AOR ACT IND 3P SG
τὴν
ten
his
the (feminine singular)
his
ART ACC F SG
φιάλην
phialen
bowl
a shallow bowl
a shallow bowl
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
θάλασσαν
thalassan
sea
sea
sea
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐγένετο
egeneto
it became
it became
it became
V AOR MID IND 3P SG
αἷμα
aima
blood
blood
blood
N NOM N SG
ὡς
os
like
as
as
CONJ.S
νεκροῦ
nekrou
a dead man
of a dead one
of a dead one
ADJ.S GEN M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
πᾶσα
pasa
every
every
all
QUAN NOM F SG
ψυχὴ
psuche
living soul
to the living self
living soul
N NOM F SG
ζῶσα
zosa
living
living
living
V PRS ACT PTCP NOM F SG
ἀπέθανεν
apethanen
died
he/she/it died
died
V AOR ACT IND 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
θαλάσσῃ
thalasse
sea
to the sea
sea
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | δεύτερος deuteros | second | ADJ.S NOM M SG | G1208 |
| 4 | ἐξέχεεν execheen | poured out | V AOR ACT IND 3P SG | G1632 |
| 5 | τὴν ten | his | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | φιάλην phialen | bowl | N ACC F SG | G5357 |
| 7 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 8 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 9 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 10 | θάλασσαν thalassan | sea | N ACC F SG | G2281 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἐγένετο egeneto | it became | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 13 | αἷμα aima | blood | N NOM N SG | G129 |
| 14 | ὡς os | like | CONJ.S | G5613 |
| 15 | νεκροῦ nekrou | a dead man | ADJ.S GEN M SG | G3498 |
| 16 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | πᾶσα pasa | every | QUAN NOM F SG | G3956 |
| 18 | ψυχὴ psuche | living soul | N NOM F SG | G5590 |
| 19 | ζῶσα zosa | living | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G2198 |
| 20 | ἀπέθανεν apethanen | died | V AOR ACT IND 3P SG | G599 |
| 21 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 22 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 23 | θαλάσσῃ thalasse | sea | N DAT F SG | G2281 |