ἄξιοί
axioi
worthy
probably from ἄγω; deserving, comparable or suitable (as if drawing praise):--due reward, meet, (un-)worthy.
Revelation 16:6 · Word #12
Lexicon G514
| Lemma | ἄξιος |
| Transliteration | áxios |
| Strong's | G514 |
| In-context | worthy |
| Literal | worthy |
Morphology ADJ.P NOM M PL
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.P — Predicate Adjective — Linked to the subject by a verb |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | ἄξιος |
| Strong's | G514 |
SIBI-P1 G514-02
worthy ones (masculine, nominative plural)
| Morphological Notes | Adjective, nominative masculine plural (Gr,NP,,,,NMP,). Used substantivally to denote a group of males described as worthy or deserving; nominative case indicates subject or predicate nominative function. |
| Rendering Rationale | ἄξιοι is the nominative masculine plural form of ἄξιος and functions substantivally here, referring to persons characterized by worth or suitability. Rendering it as "worthy ones" preserves both the core idea of deserving or fitting value and the masculine plural nominative form indicated by the morphology. |
View full lexicon entry for G514 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἄξιος (worthy, deserving, fitting, suitable, of equal weight or value)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G514-01 |
axia | worthy (feminine singular nominative); worthy things (neuter plural accusative) |
G514-03 |
axion | worthy/deserving (accusative masculine singular) or worthy thing (nominative/accusative neuter singular) |
G514-04 |
axios | worthy one (nominative masculine singular) |
Word Usage (41 occurrences of G514)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 3:8 | ἄξιον | axion | worthy |
| Matthew 10:10 | ἄξιος | axios | |
| Matthew 10:11 | ἄξιός | axios |