Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
the
the
the
fourth
fourth one
fourth one
poured out
poured out
he poured out
the
the (feminine singular)
the
bowl
a shallow bowl
a shallow bowl
his
of him
of him
upon
upon, over
upon
the
the
the
sun
sun
sun
and
and
and
it was given
was given
was given
to it
to him
to him
to scorch
to scorch
to scorch
the
the
the
men
human beings
human beings
with
in
in
fire
in fire
in fire
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
τέταρτος
tetartos
fourth
fourth one
fourth one
ADJ.S NOM M SG
ἐξέχεεν
execheen
poured out
poured out
he poured out
V AOR ACT IND 3P SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
φιάλην
phialen
bowl
a shallow bowl
a shallow bowl
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐπὶ
epi
upon
upon, over
upon
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
ἥλιον
elion
sun
sun
sun
N ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐδόθη
edothe
it was given
was given
was given
V AOR PASS IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to it
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
καυματίσαι
kaumatisai
to scorch
to scorch
to scorch
V AOR ACT INF
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
ἀνθρώπους
anthropous
men
human beings
human beings
N ACC M PL
ἐν
en
with
in
in
PREP DAT
πυρί
puri
fire
in fire
in fire
N DAT N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | τέταρτος tetartos | fourth | ADJ.S NOM M SG | G5067 |
| 4 | ἐξέχεεν execheen | poured out | V AOR ACT IND 3P SG | G1632 |
| 5 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | φιάλην phialen | bowl | N ACC F SG | G5357 |
| 7 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 8 | ἐπὶ epi | upon | PREP ACC | G1909 |
| 9 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 10 | ἥλιον elion | sun | N ACC M SG | G2246 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἐδόθη edothe | it was given | V AOR PASS IND 3P SG | G1325 |
| 13 | αὐτῷ auto | to it | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 14 | καυματίσαι kaumatisai | to scorch | V AOR ACT INF | G2739 |
| 15 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 16 | ἀνθρώπους anthropous | men | N ACC M PL | G444 |
| 17 | ἐν en | with | PREP DAT | G1722 |
| 18 | πυρί puri | fire | N DAT N SG | G4442 |