Revelation 19:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
out of
out of
—
his
of the
—
mouth
of the mouth
—
his
of him
—
comes
proceeds out
—
sword
a broad sabre
—
sharp
sharp
—
so that
in order that
—
with
in
—
it
to her
—
he might strike
he may strike
—
the
the (neuter plural)
—
nations
nations
—
and
and
—
he
he himself
—
will rule
he will shepherd
—
them
them
—
with
in
—
a rod
with a rod
—
of iron
to an iron [feminine]
—
and
and
—
he
he himself
—
treads
treads
—
the
the (feminine singular)
—
winepress
winepress vat
—
of the
of the
—
wine
of wine
—
of the
of the
—
fierceness
of wrathful passion
—
of the
of the
—
wrath
of wrath
—
of
of the
—
God
of a god
—
the
of the
—
Almighty
of the Universal Sovereign
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
ἐκ
ek
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
his
of the
ART GEN N SG
στόματος
stomatos
mouth
of the mouth
N GEN N SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐκπορεύεται
ekporeuetai
comes
proceeds out
V PRS MID IND 3P SG
ῥομφαία
romphaia
sword
a broad sabre
N NOM F SG
ὀξεῖα
oxeia
sharp
sharp
ADJ.A NOM F SG
ἵνα
ina
so that
in order that
CONJ.S
ἐν
en
with
in
PREP DAT
αὐτῇ
aute
it
to her
PRO.P 3P DAT F SG
πατάξῃ
pataxe
he might strike
he may strike
V AOR ACT SUBJ 3P SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
ART ACC N PL
ἔθνη
ethne
nations
nations
N ACC N PL
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
αὐτὸς
autos
he
he himself
PRO.P 3P NOM M SG
ποιμανεῖ
poimanei
will rule
he will shepherd
V FUT ACT IND 3P SG
αὐτοὺς
autous
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
ἐν
en-2
with
in
PREP DAT
ῥάβδῳ
rabdo
a rod
with a rod
N DAT F SG
σιδηρᾷ
sidera
of iron
to an iron [feminine]
ADJ.A DAT F SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
αὐτὸς
autos-2
he
he himself
PRO.P 3P NOM M SG
πατεῖ
patei
treads
treads
V PRS ACT IND 3P SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
ληνὸν
lenon
winepress
winepress vat
N ACC F SG
τοῦ
tou-2
of the
of the
ART GEN M SG
οἴνου
oinou
wine
of wine
N GEN M SG
τοῦ
tou-3
of the
of the
ART GEN M SG
θυμοῦ
thumou
fierceness
of wrathful passion
N GEN M SG
τῆς
tes
of the
of the
ART GEN F SG
ὀργῆς
orges
wrath
of wrath
N GEN F SG
τοῦ
tou-4
of
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
τοῦ
tou-5
the
of the
ART GEN M SG
Παντοκράτορος
pantokratoros
Almighty
of the Universal Sovereign
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 3 | τοῦ tou | his | ART GEN N SG | G3588 |
| 4 | στόματος stomatos | mouth | N GEN N SG | G4750 |
| 5 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 6 | ἐκπορεύεται ekporeuetai | comes | V PRS MID IND 3P SG | G1607 |
| 7 | ῥομφαία romphaia | sword | N NOM F SG | G4501 |
| 8 | ὀξεῖα oxeia | sharp | ADJ.A NOM F SG | G3691 |
| 9 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 10 | ἐν en | with | PREP DAT | G1722 |
| 11 | αὐτῇ aute | it | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |
| 12 | πατάξῃ pataxe | he might strike | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G3960 |
| 13 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 14 | ἔθνη ethne | nations | N ACC N PL | G1484 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | αὐτὸς autos | he | PRO.P 3P NOM M SG | G846 |
| 17 | ποιμανεῖ poimanei | will rule | V FUT ACT IND 3P SG | G4165 |
| 18 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 19 | ἐν en-2 | with | PREP DAT | G1722 |
| 20 | ῥάβδῳ rabdo | a rod | N DAT F SG | G4464 |
| 21 | σιδηρᾷ sidera | of iron | ADJ.A DAT F SG | G4603 |
| 22 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | αὐτὸς autos-2 | he | PRO.P 3P NOM M SG | G846 |
| 24 | πατεῖ patei | treads | V PRS ACT IND 3P SG | G3961 |
| 25 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 26 | ληνὸν lenon | winepress | N ACC F SG | G3025 |
| 27 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 28 | οἴνου oinou | wine | N GEN M SG | G3631 |
| 29 | τοῦ tou-3 | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 30 | θυμοῦ thumou | fierceness | N GEN M SG | G2372 |
| 31 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 32 | ὀργῆς orges | wrath | N GEN F SG | G3709 |
| 33 | τοῦ tou-4 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 34 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 35 | τοῦ tou-5 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 36 | Παντοκράτορος pantokratoros | Almighty | N GEN M SG | G3841 |