Common
SIBI-P1
SIBI-P2
because
that
because
true
genuine ones
true
and
and
and
righteous
upright ones
righteous
the
the
the
judgments
acts of judgment
acts of judgment
his
of him
of him
for
that
because
he has judged
he judged
he judged
the
the (feminine singular)
the
prostitute
a prostitute
prostitute
the
the (feminine singular)
the
great
great (feminine singular accusative)
great (feminine singular accusative)
who
whoever (fem. sg.)
who
corrupted
he/she/it was corrupting
she corrupted
the
the (feminine singular)
the
earth
land
earth
with
in
with
the
to the
the
immorality
to sexual immorality
to sexual immorality
her
of her
of him (her)
and
and
and
he has avenged
he exacted justice
he avenged
the
to the
the
blood
blood
blood
the
the
of the
servants
of slaves
slaves
his
of him
of him
from
out of
from
hand
of a hand
hand
her
of her
of him (her)
Interlinear Text
ὅτι
oti
because
that
because
CONJ.S
ἀληθιναὶ
alethinai
true
genuine ones
true
ADJ.S NOM F PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
δίκαιαι
dikaiai
righteous
upright ones
righteous
ADJ.S NOM F PL
αἱ
ai
the
the
the
ART NOM F PL
κρίσεις
kriseis
judgments
acts of judgment
acts of judgment
N NOM F PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ὅτι
oti-2
for
that
because
CONJ.S
ἔκρινεν
ekrinen
he has judged
he judged
he judged
V AOR ACT IND 3P SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
πόρνην
pornen
prostitute
a prostitute
prostitute
N ACC F SG
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
μεγάλην
megalen
great
great (feminine singular accusative)
great (feminine singular accusative)
ADJ.R ACC F SG
ἥτις
etis
who
whoever (fem. sg.)
who
PRO.R NOM F SG
ἔφθειρεν
ephtheiren
corrupted
he/she/it was corrupting
she corrupted
V IMPF ACT IND 3P SG
τὴν
ten-3
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
γῆν
gen
earth
land
earth
N ACC F SG
ἐν
en
with
in
with
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
πορνείᾳ
porneia
immorality
to sexual immorality
to sexual immorality
N DAT F SG
αὐτῆς
autes
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐξεδίκησεν
exedikesen
he has avenged
he exacted justice
he avenged
V AOR ACT IND 3P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
αἷμα
aima
blood
blood
blood
N ACC N SG
τῶν
ton
the
the
of the
ART GEN M PL
δούλων
doulon
servants
of slaves
slaves
N GEN M PL
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐκ
ek
from
out of
from
PREP GEN
χειρὸς
cheiros
hand
of a hand
hand
N GEN F SG
αὐτῆς
autes-2
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 2 | ἀληθιναὶ alethinai | true | ADJ.S NOM F PL | G228 |
| 3 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 4 | δίκαιαι dikaiai | righteous | ADJ.S NOM F PL | G1342 |
| 5 | αἱ ai | the | ART NOM F PL | G3588 |
| 6 | κρίσεις kriseis | judgments | N NOM F PL | G2920 |
| 7 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 8 | ὅτι oti-2 | for | CONJ.S | G3754 |
| 9 | ἔκρινεν ekrinen | he has judged | V AOR ACT IND 3P SG | G2919 |
| 10 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 11 | πόρνην pornen | prostitute | N ACC F SG | G4204 |
| 12 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 13 | μεγάλην megalen | great | ADJ.R ACC F SG | G3173 |
| 14 | ἥτις etis | who | PRO.R NOM F SG | G3748 |
| 15 | ἔφθειρεν ephtheiren | corrupted | V IMPF ACT IND 3P SG | G5351 |
| 16 | τὴν ten-3 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 17 | γῆν gen | earth | N ACC F SG | G1093 |
| 18 | ἐν en | with | PREP DAT | G1722 |
| 19 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 20 | πορνείᾳ porneia | immorality | N DAT F SG | G4202 |
| 21 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 22 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | ἐξεδίκησεν exedikesen | he has avenged | V AOR ACT IND 3P SG | G1556 |
| 24 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 25 | αἷμα aima | blood | N ACC N SG | G129 |
| 26 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 27 | δούλων doulon | servants | N GEN M PL | G1401 |
| 28 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 29 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 30 | χειρὸς cheiros | hand | N GEN F SG | G5495 |
| 31 | αὐτῆς autes-2 | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |