ἁλληλουϊά
allelouia
Hallelujah
of Hebrew origin (imperative of הָלַל and יָהּ); praise ye Jah!, an adoring exclamation:--alleluiah.
Revelation 19:4 · Word #23
Lexicon G239
| Lemma | ἀλληλουϊα |
| Transliteration | allēlouïa |
| Strong's | G239 |
| In-context | Hallelujah |
| Literal | hallelujah |
Morphology EXCL
All morphology codes
| Part of Speech | EXCL — Exclamation — Emphatic expression |
Lexical Info
| Lemma | ἁλληλουϊά |
| Strong's | G239 |
SIBI-P1 G239-01
You-all praise Yah!
| Morphological Notes | Gr,IE — interjection; indeclinable liturgical exclamation of Hebrew origin functioning as a fixed form without inflection for tense, voice, mood, case, gender, or number in Greek. |
| Rendering Rationale | The term is a transliterated Hebrew imperative (hallelu-Yah), preserving the second person plural command "praise" directed to a group. Rendering it as "You-all praise Yah!" reflects its imperative force and communal address, even though in Greek it functions as a fixed interjection. |
View full lexicon entry for G239 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (4 occurrences of G239)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Revelation 19:1 | ἁλληλουϊά | allelouia | Hallelujah |
| Revelation 19:3 | ἁλληλουϊά | allelouia | Hallelujah! |
| Revelation 19:4 | ἁλληλουϊά | allelouia | Hallelujah |