Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Let us rejoice
we rejoice
let us rejoice
and
and
and
and be glad
let us exult
let us exult
and
and
and
give
let us give
let us give
the
the (feminine singular)
the
glory
renown
glory
to him
to him
to him
for
that
because
has come
he/she/it came
he came
the
the
the
marriage
marriage union
marriage union
of the
of the
of the
Lamb
of the young lamb
of the young lamb
and
and
and
the
the
the
wife
woman
woman
his
of him
of him
has made ready
he/she made ready
he/she prepared
herself
herself
herself
Interlinear Text
χαίρωμεν
chairomen
Let us rejoice
we rejoice
let us rejoice
V PRS ACT SUBJ 1P PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀγαλλιῶμεν
agalliomen
and be glad
let us exult
let us exult
V PRS ACT SUBJ 1P PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
δῶμεν
domen
give
let us give
let us give
V AOR ACT SUBJ 1P PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
δόξαν
doxan
glory
renown
glory
N ACC F SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ὅτι
oti
for
that
because
CONJ.S
ἦλθεν
elthen
has come
he/she/it came
he came
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
γάμος
gamos
marriage
marriage union
marriage union
N NOM M SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN N SG
Ἀρνίου
arniou
Lamb
of the young lamb
of the young lamb
N GEN N SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
γυνὴ
gune
wife
woman
woman
N NOM F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἡτοίμασεν
etoimasen
has made ready
he/she made ready
he/she prepared
V AOR ACT IND 3P SG
ἑαυτήν
eauten
herself
herself
herself
PRO.X 3P ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | χαίρωμεν chairomen | Let us rejoice | V PRS ACT SUBJ 1P PL | G5463 |
| 2 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 3 | ἀγαλλιῶμεν agalliomen | and be glad | V PRS ACT SUBJ 1P PL | G21 |
| 4 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 5 | δῶμεν domen | give | V AOR ACT SUBJ 1P PL | G1325 |
| 6 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 7 | δόξαν doxan | glory | N ACC F SG | G1391 |
| 8 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 9 | ὅτι oti | for | CONJ.S | G3754 |
| 10 | ἦλθεν elthen | has come | V AOR ACT IND 3P SG | G2064 |
| 11 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 12 | γάμος gamos | marriage | N NOM M SG | G1062 |
| 13 | τοῦ tou | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 14 | Ἀρνίου arniou | Lamb | N GEN N SG | G721 |
| 15 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 17 | γυνὴ gune | wife | N NOM F SG | G1135 |
| 18 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 19 | ἡτοίμασεν etoimasen | has made ready | V AOR ACT IND 3P SG | G2090 |
| 20 | ἑαυτήν eauten | herself | PRO.X 3P ACC F SG | G1438 |