τάδε

hóde

Demonstrative pronoun/adjective indicating proximity; primarily means 'this one here,' 'these here,' or 'this (person/thing/place) near to the speaker.' Used to refer to something or someone close in space, time, or discourse, either as a substantive pronoun ('this person/thing'), as a demonstrative adjective ('this [noun]'), or as an adverbial modifier ('here,' 'in this place'). In various contexts, can refer to one's immediate environment ('here'), to someone in the company of the speaker, or to something just mentioned in discourse.

G3592

Revelation 2:1 · Word #8

Lexicon G3592

Lemmaὅδε
Transliterationhóde
Strong'sG3592
DefinitionDemonstrative pronoun/adjective indicating proximity; primarily means 'this one here,' 'these here,' or 'this (person/thing/place) near to the speaker.' Used to refer to something or someone close in space, time, or discourse, either as a substantive pronoun ('this person/thing'), as a demonstrative adjective ('this [noun]'), or as an adverbial modifier ('here,' 'in this place'). In various contexts, can refer to one's immediate environment ('here'), to someone in the company of the speaker, or to something just mentioned in discourse.

Morphology PRO.D ACC N PL All morphology codes

Part of Speech PRO.D — Demonstrative Pronoun — Points to something specific
Case ACC — Accusative — Direct object or extent
Gender N — Neuter — Grammatical neuter
Number PL — Plural — More than one

Lexical Info

Lemmaὅδε
Strong'sG3592

SIBI-P1 Translation G3592-01

these here

Morphological NotesDemonstrative pronoun; neuter; accusative; plural (Gr,RD,,,,ANP) — used substantively to indicate specific things near the speaker or in immediate discourse focus.
Rendering RationaleThe neuter accusative plural form τάδε points to multiple items in close proximity or immediate reference. "These here" preserves the demonstrative force and sense of nearness inherent in ὅδε while reflecting its plural form.

View full lexicon entry for G3592 →

SILEX v2

← Back to Revelation 2:1