Revelation 2:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— I have seen and know — — where? — — you dwell — — where — — the — — royal seat — — of the — — Adversary! — — and — — you hold fast — — to the — — name — — of me — — and — — not — — you denied — — the (feminine singular) — — trust — — of me — — and — — in — — to the — — in days — — Antipas — — the — — witness — — of me — — the — — trustworthy — — of me — — as — — was put to death — — from beside — — to you all — — where — — the — — the Adversary — — he/she/it dwells —

Interlinear Text

οἶδα oida I have seen and know V PRF ACT IND 1P SG ποῦ pou where? ADV κατοικεῖς katoikeis you dwell V PRS ACT IND 2P SG ὅπου opou where ADV ὁ o the ART NOM M SG θρόνος thronos royal seat N NOM M SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Σατανᾶ satana Adversary! N GEN M SG καὶ kai and CONJ κρατεῖς krateis you hold fast V PRS ACT IND 2P SG τὸ to to the ART ACC N SG ὄνομά onoma name N ACC N SG μου mou of me PRO.P 1P GEN SG καὶ kai-2 and CONJ οὐκ ouk not ADV ἠρνήσω erneso you denied V AOR MID IND 2P SG τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG πίστιν pistin trust N ACC F SG μου mou-2 of me PRO.P 1P GEN SG καὶ kai-3 and ADV ἐν en in PREP DAT ταῖς tais to the ART DAT F PL ἡμέραις emerais in days N DAT F PL Ἀντιπᾶς antipas Antipas N NOM M SG ὁ o-2 the ART NOM M SG μάρτυς martus witness N NOM M SG μου mou-3 of me PRO.P 1P GEN SG ὁ o-3 the ART NOM M SG πιστός pistos trustworthy ADJ.S NOM M SG μου mou-4 of me PRO.P 1P GEN SG ὃς os as PRO.R NOM M SG ἀπεκτάνθη apektanthe was put to death V AOR PASS IND 3P SG παρ’ par from beside PREP DAT ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL ὅπου opou-2 where ADV ὁ o-4 the ART NOM M SG Σατανᾶς satanas the Adversary N NOM M SG κατοικεῖ katoikei he/she/it dwells V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἶδα oida V PRF ACT IND 1P SG G1492
2 ποῦ pou ADV G4226
3 κατοικεῖς katoikeis V PRS ACT IND 2P SG G2730
4 ὅπου opou ADV G3699
5 ὁ o ART NOM M SG G3588
6 θρόνος thronos N NOM M SG G2362
7 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
8 Σατανᾶ satana N GEN M SG G4566
9 καὶ kai CONJ G2532
10 κρατεῖς krateis V PRS ACT IND 2P SG G2902
11 τὸ to ART ACC N SG G3588
12 ὄνομά onoma N ACC N SG G3686
13 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
14 καὶ kai-2 CONJ G2532
15 οὐκ ouk ADV G3756
16 ἠρνήσω erneso V AOR MID IND 2P SG G720
17 τὴν ten ART ACC F SG G3588
18 πίστιν pistin N ACC F SG G4102
19 μου mou-2 PRO.P 1P GEN SG G1473
20 καὶ kai-3 ADV G2532
21 ἐν en PREP DAT G1722
22 ταῖς tais ART DAT F PL G3588
23 ἡμέραις emerais N DAT F PL G2250
24 Ἀντιπᾶς antipas N NOM M SG G493
25 ὁ o-2 ART NOM M SG G3588
26 μάρτυς martus N NOM M SG G3144
27 μου mou-3 PRO.P 1P GEN SG G1473
28 ὁ o-3 ART NOM M SG G3588
29 πιστός pistos ADJ.S NOM M SG G4103
30 μου mou-4 PRO.P 1P GEN SG G1473
31 ὃς os PRO.R NOM M SG G3739
32 ἀπεκτάνθη apektanthe V AOR PASS IND 3P SG G615
33 παρ’ par PREP DAT G3844
34 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
35 ὅπου opou-2 ADV G3699
36 ὁ o-4 ART NOM M SG G3588
37 Σατανᾶς satanas N NOM M SG G4566
38 κατοικεῖ katoikei V PRS ACT IND 3P SG G2730
← Verse 12 Verse 14 →