Common
SIBI-P1
SIBI-P2
The one
the
the
having
having
having
an ear
ear
ear
let him hear
let him hear
let him hear
what
what?
what
the
to the
the
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
says
he/she says
he/she says
to the
to the
to the
churches
to the assemblies
assemblies
the one
to the
to the
overcoming
to the one overcoming
one overcoming
I will give
I will give
I will give
to him
to him
to him
to eat
to eat
to eat
from
out of
out of
the
of the
the
tree
of wood
wood
of
of the
of the
life
of life
of life
which
which
that
is
is
is
in
in
in
the
to the
the
Paradise
to the enclosed garden
enclosed garden
of
of the
of the
God
of a god
of a god
Interlinear Text
ὁ
o
The one
the
the
PRO.D NOM M SG
ἔχων
echon
having
having
having
V PRS ACT PTCP NOM M SG
οὖς
ous
an ear
ear
ear
N ACC N SG
ἀκουσάτω
akousato
let him hear
let him hear
let him hear
V AOR ACT IMP 3P SG
τί
ti
what
what?
what
PRO.Q ACC N SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
Πνεῦμα
pneuma
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
N NOM N SG
λέγει
legei
says
he/she says
he/she says
V PRS ACT IND 3P SG
ταῖς
tais
to the
to the
to the
ART DAT F PL
ἐκκλησίαις
ekklesiais
churches
to the assemblies
assemblies
N DAT F PL
τῷ
to-2
the one
to the
to the
PRO.D DAT M SG
νικῶντι
nikonti
overcoming
to the one overcoming
one overcoming
V PRS ACT PTCP DAT M SG
δώσω
doso
I will give
I will give
I will give
V FUT ACT IND 1P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
φαγεῖν
phagein
to eat
to eat
to eat
V AOR ACT INF
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
ξύλου
xulou
tree
of wood
wood
N GEN N SG
τῆς
tes
of
of the
of the
ART GEN F SG
ζωῆς
zoes
life
of life
of life
N GEN F SG
ὅ
o-2
which
which
that
PRO.R NOM N SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to-3
the
to the
the
ART DAT M SG
Παραδείσῳ
paradeiso
Paradise
to the enclosed garden
enclosed garden
N DAT M SG
τοῦ
tou-2
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
of a god
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | The one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | ἔχων echon | having | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2192 |
| 3 | οὖς ous | an ear | N ACC N SG | G3775 |
| 4 | ἀκουσάτω akousato | let him hear | V AOR ACT IMP 3P SG | G191 |
| 5 | τί ti | what | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 6 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 7 | Πνεῦμα pneuma | Spirit | N NOM N SG | G4151 |
| 8 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 9 | ταῖς tais | to the | ART DAT F PL | G3588 |
| 10 | ἐκκλησίαις ekklesiais | churches | N DAT F PL | G1577 |
| 11 | τῷ to-2 | the one | PRO.D DAT M SG | G3588 |
| 12 | νικῶντι nikonti | overcoming | V PRS ACT PTCP DAT M SG | G3528 |
| 13 | δώσω doso | I will give | V FUT ACT IND 1P SG | G1325 |
| 14 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 15 | φαγεῖν phagein | to eat | V AOR ACT INF | G2068 |
| 16 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 17 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 18 | ξύλου xulou | tree | N GEN N SG | G3586 |
| 19 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 20 | ζωῆς zoes | life | N GEN F SG | G2222 |
| 21 | ὅ o-2 | which | PRO.R NOM N SG | G3739 |
| 22 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 23 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 24 | τῷ to-3 | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 25 | Παραδείσῳ paradeiso | Paradise | N DAT M SG | G3857 |
| 26 | τοῦ tou-2 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 27 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |