Revelation 2:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1
— I have seen and so know — of you (singular) — the (feminine singular, direct-object) — the pressure — and/also — the (feminine singular, direct-object) — beggar-poverty — but rather (otherwise) — the wealth-filled one (masculine, singular, nominative) — you are (existing) — and/also — the (feminine singular, direct-object) — vilifying speech (accusative singular) — out-from (governing the genitive) — the (masculine singular direct object) — of the ones laying-forth words — Judean men — to be existing — their own selves (masculine plural, direct object) — and/also — not (absolute negation) — they are existing — but rather (otherwise) — to the gathering-assembly — of the (masculine singular one) — O Adversary

Interlinear Text

οἶδά oida I have seen and so know V PRF ACT IND 1P SG σου sou of you (singular) PRO.P 2P GEN SG τὴν ten the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG θλῖψιν thlipsin the pressure N ACC F SG καὶ kai and/also CONJ τὴν ten-2 the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG πτωχείαν ptocheian beggar-poverty N ACC F SG ἀλλὰ alla but rather (otherwise) CONJ πλούσιος plousios the wealth-filled one (masculine, singular, nominative) ADJ.P NOM M SG εἶ ei you are (existing) V PRS ACT IND 2P SG καὶ kai-2 and/also CONJ τὴν ten-3 the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG βλασφημίαν blasphemian vilifying speech (accusative singular) N ACC F SG ἐκ ek out-from (governing the genitive) PREP GEN τῶν ton the (masculine singular direct object) PRO.D GEN M PL λεγόντων legonton of the ones laying-forth words V PRS ACT PTCP GEN M PL Ἰουδαίους ioudaious Judean men ADJ.P ACC M PL εἶναι einai to be existing V PRS ACT INF ἑαυτούς eautous their own selves (masculine plural, direct object) PRO.X 3P ACC M PL καὶ kai-3 and/also CONJ οὐκ ouk not (absolute negation) PART εἰσίν eisin they are existing V PRS ACT IND 3P PL ἀλλὰ alla-2 but rather (otherwise) CONJ.C συναγωγὴ sunagoge to the gathering-assembly N NOM F SG τοῦ tou of the (masculine singular one) ART GEN M SG Σατανᾶ satana O Adversary N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἶδά oida V PRF ACT IND 1P SG G1492
2 σου sou PRO.P 2P GEN SG G4771
3 τὴν ten ART ACC F SG G3588
4 θλῖψιν thlipsin N ACC F SG G2347
5 καὶ kai CONJ G2532
6 τὴν ten-2 ART ACC F SG G3588
7 πτωχείαν ptocheian N ACC F SG G4432
8 ἀλλὰ alla CONJ G235
9 πλούσιος plousios ADJ.P NOM M SG G4145
10 εἶ ei V PRS ACT IND 2P SG G1510
11 καὶ kai-2 CONJ G2532
12 τὴν ten-3 ART ACC F SG G3588
13 βλασφημίαν blasphemian N ACC F SG G988
14 ἐκ ek PREP GEN G1537
15 τῶν ton PRO.D GEN M PL G3588
16 λεγόντων legonton V PRS ACT PTCP GEN M PL G3004
17 Ἰουδαίους ioudaious ADJ.P ACC M PL G2453
18 εἶναι einai V PRS ACT INF G1510
19 ἑαυτούς eautous PRO.X 3P ACC M PL G1438
20 καὶ kai-3 CONJ G2532
21 οὐκ ouk PART G3756
22 εἰσίν eisin V PRS ACT IND 3P PL G1510
23 ἀλλὰ alla-2 CONJ.C G235
24 συναγωγὴ sunagoge N NOM F SG G4864
25 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
26 Σατανᾶ satana N GEN M SG G4566
← Verse 8 Verse 10 →