Revelation 21:1

Verse 2 →
21:1 And I saw heaven new and earth new the for first heaven and the first earth had passed away and the sea not is anymore

Interlinear Text

καὶ kai And CONJ εἶδον eidon I saw V AOR ACT IND 1P SG οὐρανὸν ouranon heaven N ACC M SG καινὸν kainon new ADJ.A ACC M SG καὶ kai-2 and CONJ γῆν gen earth N ACC F SG καινήν kainen new ADJ.A ACC F SG ὁ o the ART NOM M SG γὰρ gar for CONJ πρῶτος protos first DET NOM M SG οὐρανὸς ouranos heaven N NOM M SG καὶ kai-3 and CONJ ἡ e the ART NOM F SG πρώτη prote first DET NOM F SG γῆ ge earth N NOM F SG ἀπῆλθαν apelthan had passed away V AOR ACT IND 3P PL καὶ kai-4 and CONJ ἡ e-2 the ART NOM F SG θάλασσα thalassa sea N NOM F SG οὐκ ouk not ADV ἔστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG ἔτι eti anymore ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 εἶδον eidon I saw V AOR ACT IND 1P SG G3708
3 οὐρανὸν ouranon heaven N ACC M SG G3772
4 καινὸν kainon new ADJ.A ACC M SG G2537
5 καὶ kai-2 and CONJ G2532
6 γῆν gen earth N ACC F SG G1093
7 καινήν kainen new ADJ.A ACC F SG G2537
8 ὁ o the ART NOM M SG G3588
9 γὰρ gar for CONJ G1063
10 πρῶτος protos first DET NOM M SG G4413
11 οὐρανὸς ouranos heaven N NOM M SG G3772
12 καὶ kai-3 and CONJ G2532
13 ἡ e the ART NOM F SG G3588
14 πρώτη prote first DET NOM F SG G4413
15 γῆ ge earth N NOM F SG G1093
16 ἀπῆλθαν apelthan had passed away V AOR ACT IND 3P PL G565
17 καὶ kai-4 and CONJ G2532
18 ἡ e-2 the ART NOM F SG G3588
19 θάλασσα thalassa sea N NOM F SG G2281
20 οὐκ ouk not ADV G3756
21 ἔστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
22 ἔτι eti anymore ADV G2089
Verse 2 →