πυρὶ
pŷr
with fire
Primary meaning: fire, a physical phenomenon involving flame and heat. The term extends metaphorically to intense force, consuming energy, or purification processes; in some contexts, it also signifies divine presence, judgment, or zeal. In figurative use, πῦρ can denote emotional intensity, such as passion or anger, or destructive power.
Revelation 21:8 · Word #28
Lexicon G4442
| Lemma | πῦρ |
| Transliteration | pŷr |
| Strong's | G4442 |
| Definition | Primary meaning: fire, a physical phenomenon involving flame and heat. The term extends metaphorically to intense force, consuming energy, or purification processes; in some contexts, it also signifies divine presence, judgment, or zeal. In figurative use, πῦρ can denote emotional intensity, such as passion or anger, or destructive power. |
Morphology N DAT N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | with fire |
| Literal | with-fire |
Lexical Info
| Lemma | πῦρ |
| Strong's | G4442 |
SIBI-P1 Translation G4442-02
in fire
| Morphological Notes | Noun, neuter, singular, dative (Gr,N,,,,,DNS) — denotes indirect object, location, or means. |
| Rendering Rationale | The dative singular form πυρί denotes the noun πῦρ in the neuter singular dative, typically expressing location, means, or instrument. "In fire" preserves the core sense of the elemental phenomenon while reflecting the dative case without adding contextual interpretation. |
View full lexicon entry for G4442 →
SILEX v2