Revelation 21:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
came
he/she/it came
he came
one
into
one
of
out of
out of
the
the
the
seven
seven
seven
angels
messenger
messengers
who
the
the
had
of those having
of those having
the
the (feminine plural)
the
seven
seven
seven
bowls
broad shallow bowls
broad shallow bowls
that
the
the
were full
of those being full
of those being full
of the
the
the
seven
seven
seven
plagues
of blows
of plagues
the
the
the
last
the last (masculine singular accusative)
last ones
and
and
and
spoke
he/she/it spoke
he/she/it spoke
with
with
with
me
of me
me
saying
saying
saying
Come
Come here!
Come here
I will show
I will show
I will show
you
to you
to you
the
the (feminine singular)
the
bride
a bride
bride
the
the (feminine singular)
the
wife
a woman
woman
of the
of the
of the
Lamb
of the young lamb
of the young lamb
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἦλθεν
elthen
came
he/she/it came
he came
V AOR ACT IND 3P SG
εἷς
eis
one
into
one
ADJ.S NOM M SG
ἐκ
ek
of
out of
out of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
ἑπτὰ
epta
seven
seven
seven
DET GEN M PL
ἀγγέλων
aggelon
angels
messenger
messengers
N GEN M PL
τῶν
ton-2
who
the
the
PRO.D GEN M PL
ἐχόντων
echonton
had
of those having
of those having
V PRS ACT PTCP GEN M PL
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
ἑπτὰ
epta-2
seven
seven
seven
DET ACC F PL
φιάλας
phialas
bowls
broad shallow bowls
broad shallow bowls
N ACC F PL
τῶν
ton-3
that
the
the
PRO.D GEN F PL
γεμόντων
gemonton
were full
of those being full
of those being full
V PRS ACT PTCP GEN F PL
τῶν
ton-4
of the
the
the
ART GEN F PL
ἑπτὰ
epta-3
seven
seven
seven
DET GEN F PL
πληγῶν
plegon
plagues
of blows
of plagues
N GEN F PL
τῶν
ton-5
the
the
the
ART GEN F PL
ἐσχάτων
eschaton
last
the last (masculine singular accusative)
last ones
DET GEN F PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐλάλησεν
elalesen
spoke
he/she/it spoke
he/she/it spoke
V AOR ACT IND 3P SG
μετ’
met
with
with
with
PREP GEN
ἐμοῦ
emou
me
of me
me
PRO.P 1P GEN SG
λέγων
legon
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
δεῦρο
deuro
Come
Come here!
Come here
INTJ
δείξω
deixo
I will show
I will show
I will show
V FUT ACT IND 1P SG
σοι
soi
you
to you
to you
PRO.P 2P DAT SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
νύμφην
numphen
bride
a bride
bride
N ACC F SG
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
γυναῖκα
gunaika
wife
a woman
woman
N ACC F SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN N SG
Ἀρνίου
arniou
Lamb
of the young lamb
of the young lamb
N GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἦλθεν elthen | came | V AOR ACT IND 3P SG | G2064 |
| 3 | εἷς eis | one | ADJ.S NOM M SG | G1520 |
| 4 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 5 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 6 | ἑπτὰ epta | seven | DET GEN M PL | G2033 |
| 7 | ἀγγέλων aggelon | angels | N GEN M PL | G32 |
| 8 | τῶν ton-2 | who | PRO.D GEN M PL | G3588 |
| 9 | ἐχόντων echonton | had | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G2192 |
| 10 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 11 | ἑπτὰ epta-2 | seven | DET ACC F PL | G2033 |
| 12 | φιάλας phialas | bowls | N ACC F PL | G5357 |
| 13 | τῶν ton-3 | that | PRO.D GEN F PL | G3588 |
| 14 | γεμόντων gemonton | were full | V PRS ACT PTCP GEN F PL | G1073 |
| 15 | τῶν ton-4 | of the | ART GEN F PL | G3588 |
| 16 | ἑπτὰ epta-3 | seven | DET GEN F PL | G2033 |
| 17 | πληγῶν plegon | plagues | N GEN F PL | G4127 |
| 18 | τῶν ton-5 | the | ART GEN F PL | G3588 |
| 19 | ἐσχάτων eschaton | last | DET GEN F PL | G2078 |
| 20 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | ἐλάλησεν elalesen | spoke | V AOR ACT IND 3P SG | G2980 |
| 22 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 23 | ἐμοῦ emou | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 24 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 25 | δεῦρο deuro | Come | INTJ | G1204 |
| 26 | δείξω deixo | I will show | V FUT ACT IND 1P SG | G1166 |
| 27 | σοι soi | you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 28 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 29 | νύμφην numphen | bride | N ACC F SG | G3565 |
| 30 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 31 | γυναῖκα gunaika | wife | N ACC F SG | G1135 |
| 32 | τοῦ tou | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 33 | Ἀρνίου arniou | Lamb | N GEN N SG | G721 |