Revelation 22:18
22:18 I testify I to everyone who hears the words of the prophecy of the book this if anyone adds to them will add God God to him the plagues the that are written in the book this
Interlinear Text
μαρτυρῶ
marturo
I testify
V PRS ACT IND 1P SG
ἐγὼ
ego
I
PRO.P 1P NOM SG
παντὶ
panti
to everyone
PRO.I DAT M SG
τῷ
to
who
PRO.D DAT M SG
ἀκούοντι
akouonti
hears
V PRS ACT PTCP DAT M SG
τοὺς
tous
the
ART ACC M PL
λόγους
logous
words
N ACC M PL
τῆς
tes
of the
ART GEN F SG
προφητείας
propheteias
prophecy
N GEN F SG
τοῦ
tou
of the
ART GEN N SG
βιβλίου
bibliou
book
N GEN N SG
τούτου
toutou
this
DET GEN N SG
ἐάν
ean
if
CONJ.S
τις
tis
anyone
PRO.I NOM M SG
ἐπιθῇ
epithe
adds
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ἐπ’
ep
to
PREP ACC
αὐτά
auta
them
PRO.P 3P ACC N PL
ἐπιθήσει
epithesei
will add
V FUT ACT IND 3P SG
ὁ
o
God
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
N NOM M SG
ἐπ’
ep-2
to
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
τὰς
tas
the
ART ACC F PL
πληγὰς
plegas
plagues
N ACC F PL
τὰς
tas-2
the
PRO.D ACC F PL
γεγραμμένας
gegrammenas
that are written
V PRF PASS PTCP ACC F PL
ἐν
en
in
PREP DAT
τῷ
to-2
the
ART DAT N SG
βιβλίῳ
biblio
book
N DAT N SG
τούτῳ
touto
this
DET DAT N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μαρτυρῶ marturo | I testify | V PRS ACT IND 1P SG | G3140 |
| 2 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 3 | παντὶ panti | to everyone | PRO.I DAT M SG | G3956 |
| 4 | τῷ to | who | PRO.D DAT M SG | G3588 |
| 5 | ἀκούοντι akouonti | hears | V PRS ACT PTCP DAT M SG | G191 |
| 6 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 7 | λόγους logous | words | N ACC M PL | G3056 |
| 8 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 9 | προφητείας propheteias | prophecy | N GEN F SG | G4394 |
| 10 | τοῦ tou | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 11 | βιβλίου bibliou | book | N GEN N SG | G975 |
| 12 | τούτου toutou | this | DET GEN N SG | G3778 |
| 13 | ἐάν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 14 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 15 | ἐπιθῇ epithe | adds | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G2007 |
| 16 | ἐπ’ ep | to | PREP ACC | G1909 |
| 17 | αὐτά auta | them | PRO.P 3P ACC N PL | G846 |
| 18 | ἐπιθήσει epithesei | will add | V FUT ACT IND 3P SG | G2007 |
| 19 | ὁ o | God | ART NOM M SG | G3588 |
| 20 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 21 | ἐπ’ ep-2 | to | PREP ACC | G1909 |
| 22 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 23 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 24 | πληγὰς plegas | plagues | N ACC F PL | G4127 |
| 25 | τὰς tas-2 | the | PRO.D ACC F PL | G3588 |
| 26 | γεγραμμένας gegrammenas | that are written | V PRF PASS PTCP ACC F PL | G1125 |
| 27 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 28 | τῷ to-2 | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 29 | βιβλίῳ biblio | book | N DAT N SG | G975 |
| 30 | τούτῳ touto | this | DET DAT N SG | G3778 |