Revelation 22:19
22:19 and if anyone takes away from the words of the book of the prophecy this will take away the God the part his from the tree of the life and out of the city the holy the written in the book this
Interlinear Text
καὶ
kai
and
CONJ
ἐάν
ean
if
CONJ.S
τις
tis
anyone
PRO.I NOM M SG
ἀφέλῃ
aphele
takes away
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ἀπὸ
apo
from
PREP GEN
τῶν
ton
the
ART GEN M PL
λόγων
logon
words
N GEN M PL
τοῦ
tou
of the
ART GEN N SG
βιβλίου
bibliou
book
N GEN N SG
τῆς
tes
of the
ART GEN F SG
προφητείας
propheteias
prophecy
N GEN F SG
ταύτης
tautes
this
DET GEN F SG
ἀφελεῖ
aphelei
will take away
V FUT ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
N NOM M SG
τὸ
to
the
ART ACC N SG
μέρος
meros
part
N ACC N SG
αὐτοῦ
autou
his
PRO.P 3P GEN M SG
ἀπὸ
apo-2
from
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
ART GEN N SG
ξύλου
xulou
tree
N GEN N SG
τῆς
tes-2
of the
ART GEN F SG
ζωῆς
zoes
life
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
ἐκ
ek
out of
PREP GEN
τῆς
tes-3
the
ART GEN F SG
πόλεως
poleos
city
N GEN F SG
τῆς
tes-4
the
ART GEN F SG
ἁγίας
agias
holy
ADJ.R GEN F SG
τῶν
ton-2
the
PRO.D GEN N PL
γεγραμμένων
gegrammenon
written
V PRF PASS PTCP GEN N PL
ἐν
en
in
PREP DAT
τῷ
to-2
the
ART DAT N SG
βιβλίῳ
biblio
book
N DAT N SG
τούτῳ
touto
this
DET DAT N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐάν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 3 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 4 | ἀφέλῃ aphele | takes away | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G851 |
| 5 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 6 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 7 | λόγων logon | words | N GEN M PL | G3056 |
| 8 | τοῦ tou | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 9 | βιβλίου bibliou | book | N GEN N SG | G975 |
| 10 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 11 | προφητείας propheteias | prophecy | N GEN F SG | G4394 |
| 12 | ταύτης tautes | this | DET GEN F SG | G3778 |
| 13 | ἀφελεῖ aphelei | will take away | V FUT ACT IND 3P SG | G851 |
| 14 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 15 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 16 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 17 | μέρος meros | part | N ACC N SG | G3313 |
| 18 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 19 | ἀπὸ apo-2 | from | PREP GEN | G575 |
| 20 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 21 | ξύλου xulou | tree | N GEN N SG | G3586 |
| 22 | τῆς tes-2 | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 23 | ζωῆς zoes | life | N GEN F SG | G2222 |
| 24 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 25 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 26 | τῆς tes-3 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 27 | πόλεως poleos | city | N GEN F SG | G4172 |
| 28 | τῆς tes-4 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 29 | ἁγίας agias | holy | ADJ.R GEN F SG | G40 |
| 30 | τῶν ton-2 | the | PRO.D GEN N PL | G3588 |
| 31 | γεγραμμένων gegrammenon | written | V PRF PASS PTCP GEN N PL | G1125 |
| 32 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 33 | τῷ to-2 | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 34 | βιβλίῳ biblio | book | N DAT N SG | G975 |
| 35 | τούτῳ touto | this | DET DAT N SG | G3778 |