22:3 And any curse no will be longer and the throne of God and of the Lamb in it will be and his servants his will serve him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
πᾶν
pan
any
QUAN NOM N SG
κατάθεμα
katathema
curse
N NOM N SG
οὐκ
ouk
no
ADV
ἔσται
estai
will be
V FUT MID IND 3P SG
ἔτι
eti
longer
ADV
καὶ
kai-2
and
CONJ
ὁ
o
the
ART NOM M SG
θρόνος
thronos
throne
N NOM M SG
τοῦ
tou
of
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
N GEN M SG
καὶ
kai-3
and
CONJ
τοῦ
tou-2
of
ART GEN N SG
Ἀρνίου
arniou
the Lamb
N GEN N SG
ἐν
en
in
PREP DAT
αὐτῇ
aute
it
PRO.P 3P DAT F SG
ἔσται
estai-2
will be
V FUT MID IND 3P SG
καὶ
kai-4
and
CONJ
οἱ
oi
his
ART NOM M PL
δοῦλοι
douloi
servants
N NOM M PL
αὐτοῦ
autou
his
PRO.P 3P GEN M SG
λατρεύσουσιν
latreusousin
will serve
V FUT ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | πᾶν pan | any | QUAN NOM N SG | G3956 |
| 3 | κατάθεμα katathema | curse | N NOM N SG | G2652 |
| 4 | οὐκ ouk | no | ADV | G3756 |
| 5 | ἔσται estai | will be | V FUT MID IND 3P SG | G1510 |
| 6 | ἔτι eti | longer | ADV | G2089 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 9 | θρόνος thronos | throne | N NOM M SG | G2362 |
| 10 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 12 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | τοῦ tou-2 | of | ART GEN N SG | G3588 |
| 14 | Ἀρνίου arniou | the Lamb | N GEN N SG | G721 |
| 15 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 16 | αὐτῇ aute | it | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |
| 17 | ἔσται estai-2 | will be | V FUT MID IND 3P SG | G1510 |
| 18 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | οἱ oi | his | ART NOM M PL | G3588 |
| 20 | δοῦλοι douloi | servants | N NOM M PL | G1401 |
| 21 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 22 | λατρεύσουσιν latreusousin | will serve | V FUT ACT IND 3P PL | G3000 |
| 23 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |