Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
night
night
—
no
not
—
will be
will be
—
any longer
still
—
and
and
—
not
not
—
they have
they have
—
need
a necessity
—
of light
of light
—
of a lamp
of a lamp
—
nor
and
—
light
of light
—
of the sun
of the sun
—
because
that
—
Lord
master
—
the
the
—
God
Divine Being
—
will shine
will illuminate
—
on
onto
—
them
them
—
and
and
—
they shall reign
they will reign as kings
—
for
into
—
the
the
—
ages
ages
—
of the
the
—
of ages
of ages
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
νὺξ
nux
night
night
N NOM F SG
οὐκ
ouk
no
not
ADV
ἔσται
estai
will be
will be
V FUT MID IND 3P SG
ἔτι
eti
any longer
still
ADV
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
οὐκ
ouk-2
not
not
ADV
ἔχουσιν
echousin
they have
they have
V PRS ACT IND 3P PL
χρείαν
chreian
need
a necessity
N ACC F SG
φωτὸς
photos
of light
of light
N GEN N SG
λύχνου
luchnou
of a lamp
of a lamp
N GEN M SG
καὶ
kai-3
nor
and
CONJ
φωτὸς
photos-2
light
of light
N GEN N SG
ἡλίου
eliou
of the sun
of the sun
N GEN M SG
ὅτι
oti
because
that
CONJ.S
Κύριος
kurios
Lord
master
N NOM M SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
N NOM M SG
φωτιεῖ
photiei
will shine
will illuminate
V FUT ACT IND 3P SG
ἐπ’
ep
on
onto
PREP ACC
αὐτούς
autous
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
καὶ
kai-4
and
and
CONJ
βασιλεύσουσιν
basileusousin
they shall reign
they will reign as kings
V FUT ACT IND 3P PL
εἰς
eis
for
into
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
ART ACC M PL
αἰῶνας
aionas
ages
ages
N ACC M PL
τῶν
ton
of the
the
ART GEN M PL
αἰώνων
aionon
of ages
of ages
N GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | νὺξ nux | night | N NOM F SG | G3571 |
| 3 | οὐκ ouk | no | ADV | G3756 |
| 4 | ἔσται estai | will be | V FUT MID IND 3P SG | G1510 |
| 5 | ἔτι eti | any longer | ADV | G2089 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | οὐκ ouk-2 | not | ADV | G3756 |
| 8 | ἔχουσιν echousin | they have | V PRS ACT IND 3P PL | G2192 |
| 9 | χρείαν chreian | need | N ACC F SG | G5532 |
| 10 | φωτὸς photos | of light | N GEN N SG | G5457 |
| 11 | λύχνου luchnou | of a lamp | N GEN M SG | G3088 |
| 12 | καὶ kai-3 | nor | CONJ | G2532 |
| 13 | φωτὸς photos-2 | light | N GEN N SG | G5457 |
| 14 | ἡλίου eliou | of the sun | N GEN M SG | G2246 |
| 15 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 16 | Κύριος kurios | Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 17 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 18 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 19 | φωτιεῖ photiei | will shine | V FUT ACT IND 3P SG | G5461 |
| 20 | ἐπ’ ep | on | PREP ACC | G1909 |
| 21 | αὐτούς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 22 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | βασιλεύσουσιν basileusousin | they shall reign | V FUT ACT IND 3P PL | G936 |
| 24 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 25 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 26 | αἰῶνας aionas | ages | N ACC M PL | G165 |
| 27 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 28 | αἰώνων aionon | of ages | N GEN M PL | G165 |