Revelation 3:16
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὕτως outos |
in this way
so
|
ADV | G3779 |
| 2 | ὅτι oti |
that
that
|
CONJ.S | G3754 |
| 3 | χλιαρὸς chliaros |
lukewarm
lukewarm
|
ADJ.P NOM M SG | G5513 |
| 4 | εἶ ei |
you are
you are
|
V PRS ACT IND 2P SG | G1510 |
| 5 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 6 | οὔτε oute |
neither / nor
neither
|
PART | G3777 |
| 7 | ψυχρός psuchros |
cold (masculine singular)
cold
|
ADJ.S NOM M SG | G5593 |
| 8 | οὔτε oute-2 |
neither / nor
nor
|
CONJ.C | G3777 |
| 9 | ζεστὸς zestos |
heated one
hot
|
ADJ.S NOM M SG | G2200 |
| 10 | μέλλω mello |
I am about to
I am about to
|
V PRS ACT IND 1P SG | G3195 |
| 11 | σε se |
you
you
|
PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 12 | ἐμέσαι emesai |
to vomit
to vomit
|
V AOR ACT INF | G1692 |
| 13 | ἐκ ek |
out of
out of
|
PREP GEN | G1537 |
| 14 | τοῦ tou |
of the
the
|
ART GEN N SG | G3588 |
| 15 | στόματός stomatos |
of the mouth
of the mouth
|
N GEN N SG | G4750 |
| 16 | μου mou |
of me
of I
|
PRO.P 1P GEN SG | G1473 |