Common
SIBI-P1
SIBI-P2
—
keep becoming
—
—
remaining alert
—
—
and
—
—
Make firm
—
—
the (neuter plural)
—
—
the remaining things
—
—
which things
—
—
they were about to
—
—
to die off
—
—
not
—
—
for
—
—
I have found
—
—
of you
—
—
the (neuter plural)
—
—
works
—
—
having been made full
—
—
in the sight of
—
—
of the
—
—
of a god
—
—
of me
—
Interlinear Text
γίνου
ginou
keep becoming
V PRS MID IMP 2P SG
γρηγορῶν
gregoron
remaining alert
V PRS ACT PTCP NOM M SG
καὶ
kai
and
CONJ
στήρισον
sterison
Make firm
V AOR ACT IMP 2P SG
τὰ
ta
the (neuter plural)
ART ACC N PL
λοιπὰ
loipa
the remaining things
PRO.I ACC N PL
ἃ
a
which things
PRO.R NOM N PL
ἔμελλον
emellon
they were about to
V IMPF ACT IND 3P PL
ἀποθανεῖν
apothanein
to die off
V AOR ACT INF
οὐ
ou
not
ADV
γὰρ
gar
for
CONJ
εὕρηκά
eureka
I have found
V PRF ACT IND 1P SG
σου
sou
of you
PRO.P 2P GEN SG
τὰ
ta-2
the (neuter plural)
ART ACC N PL
ἔργα
erga
works
N ACC N PL
πεπληρωμένα
pepleromena
having been made full
V PRF PASS PTCP ACC N PL
ἐνώπιον
enopion
in the sight of
PREP GEN
τοῦ
tou
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
of a god
N GEN M SG
μου
mou
of me
PRO.P 1P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γίνου ginou | V PRS MID IMP 2P SG | G1096 | |
| 2 | γρηγορῶν gregoron | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1127 | |
| 3 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 4 | στήρισον sterison | V AOR ACT IMP 2P SG | G4741 | |
| 5 | τὰ ta | ART ACC N PL | G3588 | |
| 6 | λοιπὰ loipa | PRO.I ACC N PL | G3062 | |
| 7 | ἃ a | PRO.R NOM N PL | G3739 | |
| 8 | ἔμελλον emellon | V IMPF ACT IND 3P PL | G3195 | |
| 9 | ἀποθανεῖν apothanein | V AOR ACT INF | G599 | |
| 10 | οὐ ou | ADV | G3756 | |
| 11 | γὰρ gar | CONJ | G1063 | |
| 12 | εὕρηκά eureka | V PRF ACT IND 1P SG | G2147 | |
| 13 | σου sou | PRO.P 2P GEN SG | G4771 | |
| 14 | τὰ ta-2 | ART ACC N PL | G3588 | |
| 15 | ἔργα erga | N ACC N PL | G2041 | |
| 16 | πεπληρωμένα pepleromena | V PRF PASS PTCP ACC N PL | G4137 | |
| 17 | ἐνώπιον enopion | PREP GEN | G1799 | |
| 18 | τοῦ tou | ART GEN M SG | G3588 | |
| 19 | Θεοῦ theou | N GEN M SG | G2316 | |
| 20 | μου mou | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |