Revelation 3:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— but rather — — you have — — a few (things) — — names — — in — — to Sardis — — which things — — not — — they stained — — the (neuter plural) — — outer garments — — of them — — and — — they will walk about — — with — — of me — — in — — to bright white ones — — that — — worthy ones — — they are —

Interlinear Text

ἀλλὰ alla but rather CONJ ἔχεις echeis you have V PRS ACT IND 2P SG ὀλίγα oliga a few (things) QUAN ACC N PL ὀνόματα onomata names N ACC N PL ἐν en in PREP DAT Σάρδεσιν sardesin to Sardis N DAT F PL ἃ a which things PRO.R NOM N PL οὐκ ouk not ADV ἐμόλυναν emolunan they stained V AOR ACT IND 3P PL τὰ ta the (neuter plural) ART ACC N PL ἱμάτια imatia outer garments N ACC N PL αὐτῶν auton of them PRO.P 3P GEN N PL καὶ kai and CONJ περιπατήσουσιν peripatesousin they will walk about V FUT ACT IND 3P PL μετ’ met with PREP GEN ἐμοῦ emou of me PRO.P 1P GEN SG ἐν en-2 in PREP DAT λευκοῖς leukois to bright white ones ADJ.S DAT N PL ὅτι oti that CONJ.S ἄξιοί axioi worthy ones ADJ.P NOM M PL εἰσιν eisin they are V PRS ACT IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀλλὰ alla CONJ G235
2 ἔχεις echeis V PRS ACT IND 2P SG G2192
3 ὀλίγα oliga QUAN ACC N PL G3641
4 ὀνόματα onomata N ACC N PL G3686
5 ἐν en PREP DAT G1722
6 Σάρδεσιν sardesin N DAT F PL G4554
7 ἃ a PRO.R NOM N PL G3739
8 οὐκ ouk ADV G3756
9 ἐμόλυναν emolunan V AOR ACT IND 3P PL G3435
10 τὰ ta ART ACC N PL G3588
11 ἱμάτια imatia N ACC N PL G2440
12 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN N PL G846
13 καὶ kai CONJ G2532
14 περιπατήσουσιν peripatesousin V FUT ACT IND 3P PL G4043
15 μετ’ met PREP GEN G3326
16 ἐμοῦ emou PRO.P 1P GEN SG G1473
17 ἐν en-2 PREP DAT G1722
18 λευκοῖς leukois ADJ.S DAT N PL G3022
19 ὅτι oti CONJ.S G3754
20 ἄξιοί axioi ADJ.P NOM M PL G514
21 εἰσιν eisin V PRS ACT IND 3P PL G1510
← Verse 3 Verse 5 →