Revelation 6:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — was given — — to them — — to each one — — stately robe — — bright white — — and — — was declared — — to them — — in order that — — they might rest themselves — — still — — a span of time — — of small ones — — up to — — may be made full — — and — — the ones — — co-slaves — — of them — — and — — the ones — — brothers — — of them — — the ones — — those about to — — to be put to death — — as — — and — — they themselves —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ἐδόθη edothe was given V AOR PASS IND 3P SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL ἑκάστῳ ekasto to each one PRO.I DAT M SG στολὴ stole stately robe N NOM F SG λευκή leuke bright white ADJ.A NOM F SG καὶ kai-2 and CONJ ἐρρέθη errethe was declared V AOR PASS IND 3P SG αὐτοῖς autois-2 to them PRO.P 3P DAT M PL ἵνα ina in order that CONJ.S ἀναπαύσωνται anapausontai they might rest themselves V AOR MID SUBJ 3P PL ἔτι eti still ADV χρόνον chronon a span of time N ACC M SG μικρόν mikron of small ones ADJ.A ACC M SG ἕως eos up to CONJ.S πληρωθῶσιν plerothosin may be made full V AOR PASS SUBJ 3P PL καὶ kai-3 and ADV οἱ oi the ones ART NOM M PL σύνδουλοι sundouloi co-slaves N NOM M PL αὐτῶν auton of them PRO.P 3P GEN M PL καὶ kai-4 and CONJ οἱ oi-2 the ones ART NOM M PL ἀδελφοὶ adelphoi brothers N NOM M PL αὐτῶν auton-2 of them PRO.P 3P GEN M PL οἱ oi-3 the ones PRO.D NOM M PL μέλλοντες mellontes those about to V PRS ACT PTCP NOM M PL ἀποκτέννεσθαι apoktennesthai to be put to death V PRS PASS INF ὡς os as CONJ.S καὶ kai-5 and ADV αὐτοί autoi they themselves PRO.P 3P NOM M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ἐδόθη edothe V AOR PASS IND 3P SG G1325
3 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
4 ἑκάστῳ ekasto PRO.I DAT M SG G1538
5 στολὴ stole N NOM F SG G4749
6 λευκή leuke ADJ.A NOM F SG G3022
7 καὶ kai-2 CONJ G2532
8 ἐρρέθη errethe V AOR PASS IND 3P SG G3004
9 αὐτοῖς autois-2 PRO.P 3P DAT M PL G846
10 ἵνα ina CONJ.S G2443
11 ἀναπαύσωνται anapausontai V AOR MID SUBJ 3P PL G373
12 ἔτι eti ADV G2089
13 χρόνον chronon N ACC M SG G5550
14 μικρόν mikron ADJ.A ACC M SG G3398
15 ἕως eos CONJ.S G2193
16 πληρωθῶσιν plerothosin V AOR PASS SUBJ 3P PL G4137
17 καὶ kai-3 ADV G2532
18 οἱ oi ART NOM M PL G3588
19 σύνδουλοι sundouloi N NOM M PL G4889
20 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN M PL G846
21 καὶ kai-4 CONJ G2532
22 οἱ oi-2 ART NOM M PL G3588
23 ἀδελφοὶ adelphoi N NOM M PL G80
24 αὐτῶν auton-2 PRO.P 3P GEN M PL G846
25 οἱ oi-3 PRO.D NOM M PL G3588
26 μέλλοντες mellontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G3195
27 ἀποκτέννεσθαι apoktennesthai V PRS PASS INF G615
28 ὡς os CONJ.S G5613
29 καὶ kai-5 ADV G2532
30 αὐτοί autoi PRO.P 3P NOM M PL G846
← Verse 10 Verse 12 →