Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
I heard
I heard
I heard
the
the
the
number
a total count
the number
of those
the
of the
who were sealed
of those having been sealed
sealed ones
one hundred
one hundred
one hundred
and forty
forty
forty
and four
four
four
thousand
thousands
thousands
sealed
having been sealed
having been sealed
from
out of
from
every
of every
of all
tribe
of a tribe
of a tribe
of the sons
son
of sons
of Israel
Israel
Israel
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἤκουσα
ekousa
I heard
I heard
I heard
V AOR ACT IND 1P SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
ἀριθμὸν
arithmon
number
a total count
the number
N ACC M SG
τῶν
ton-2
of those
the
of the
PRO.D GEN M PL
ἐσφραγισμένων
esphragismenon
who were sealed
of those having been sealed
sealed ones
V PRF PASS PTCP GEN M PL
ἑκατὸν
ekaton
one hundred
one hundred
one hundred
DET NOM F PL
τεσσεράκοντα
tesserakonta
and forty
forty
forty
DET NOM F PL
τέσσαρες
tessares
and four
four
four
DET NOM F PL
χιλιάδες
chiliades
thousand
thousands
thousands
N NOM F PL
ἐσφραγισμένοι
esphragismenoi
sealed
having been sealed
having been sealed
V PRF PASS PTCP NOM M PL
ἐκ
ek
from
out of
from
PREP GEN
πάσης
pases
every
of every
of all
QUAN GEN F SG
φυλῆς
phules
tribe
of a tribe
of a tribe
N GEN F SG
υἱῶν
uion
of the sons
son
of sons
N GEN M PL
Ἰσραήλ
israel
of Israel
Israel
Israel
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἤκουσα ekousa | I heard | V AOR ACT IND 1P SG | G191 |
| 3 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 4 | ἀριθμὸν arithmon | number | N ACC M SG | G706 |
| 5 | τῶν ton-2 | of those | PRO.D GEN M PL | G3588 |
| 6 | ἐσφραγισμένων esphragismenon | who were sealed | V PRF PASS PTCP GEN M PL | G4972 |
| 7 | ἑκατὸν ekaton | one hundred | DET NOM F PL | G1540 |
| 8 | τεσσεράκοντα tesserakonta | and forty | DET NOM F PL | G5062 |
| 9 | τέσσαρες tessares | and four | DET NOM F PL | G5064 |
| 10 | χιλιάδες chiliades | thousand | N NOM F PL | G5505 |
| 11 | ἐσφραγισμένοι esphragismenoi | sealed | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G4972 |
| 12 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 13 | πάσης pases | every | QUAN GEN F SG | G3956 |
| 14 | φυλῆς phules | tribe | N GEN F SG | G5443 |
| 15 | υἱῶν uion | of the sons | N GEN M PL | G5207 |
| 16 | Ἰσραήλ israel | of Israel | N GEN M SG | G2474 |