Romans 1:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
for
for
for
I am ashamed
I feel ashamed
I am ashamed
the
to the
the
gospel
good news proclamation
good news proclamation
power
power
power
for
for
for
of God
of a god
of God
it is
is
is
for
into
for
salvation
deliverance
deliverance
everyone
to every
to all
the
to the
the
who believes
to the one trusting
to the one trusting
Jew
to a Judean man
to a Judean man
both
to the
also
first
firstly
first
and
and
and
Greek
to a Greek
to a Greek
Interlinear Text
οὐ
ou
not
not
not
ADV
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἐπαισχύνομαι
epaischunomai
I am ashamed
I feel ashamed
I am ashamed
V PRS MID IND 1P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
εὐαγγέλιον
euaggelion
gospel
good news proclamation
good news proclamation
N ACC N SG
δύναμις
dunamis
power
power
power
N NOM F SG
γὰρ
gar-2
for
for
for
CONJ
Θεοῦ
theou
of God
of a god
of God
N GEN M SG
ἐστιν
estin
it is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
εἰς
eis
for
into
for
PREP ACC
σωτηρίαν
soterian
salvation
deliverance
deliverance
N ACC F SG
παντὶ
panti
everyone
to every
to all
PRO.I DAT M SG
τῷ
to-2
the
to the
the
PRO.D DAT M SG
πιστεύοντι
pisteuonti
who believes
to the one trusting
to the one trusting
V PRS ACT PTCP DAT M SG
Ἰουδαίῳ
ioudaio
Jew
to a Judean man
to a Judean man
ADJ.S DAT M SG
τε
te
both
to the
also
PART
πρῶτον
proton
first
firstly
first
ADV SUPL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ.C
Ἕλληνι
elleni
Greek
to a Greek
to a Greek
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἐπαισχύνομαι epaischunomai | I am ashamed | V PRS MID IND 1P SG | G1870 |
| 4 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 5 | εὐαγγέλιον euaggelion | gospel | N ACC N SG | G2098 |
| 6 | δύναμις dunamis | power | N NOM F SG | G1411 |
| 7 | γὰρ gar-2 | for | CONJ | G1063 |
| 8 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |
| 9 | ἐστιν estin | it is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 10 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 11 | σωτηρίαν soterian | salvation | N ACC F SG | G4991 |
| 12 | παντὶ panti | everyone | PRO.I DAT M SG | G3956 |
| 13 | τῷ to-2 | the | PRO.D DAT M SG | G3588 |
| 14 | πιστεύοντι pisteuonti | who believes | V PRS ACT PTCP DAT M SG | G4100 |
| 15 | Ἰουδαίῳ ioudaio | Jew | ADJ.S DAT M SG | G2453 |
| 16 | τε te | both | PART | G5037 |
| 17 | πρῶτον proton | first | ADV SUPL | G4412 |
| 18 | καὶ kai | and | CONJ.C | G2532 |
| 19 | Ἕλληνι elleni | Greek | N DAT M SG | G1672 |