ὁμοιώματι

homoíōma

form

An object or quality that bears a resemblance to something else; likeness or form. In specific contexts, it refers to an image, representation, or figure embodying the appearance or characteristics of another entity, without necessarily implying identity or substance. The semantic range also includes the idea of something made in the image or pattern of something else, a figure resembling the real thing, or a symbolic imitation.

G3667

Romans 1:23 · Word #9

Lexicon G3667

Lemmaὁμοίωμα
Transliterationhomoíōma
Strong'sG3667
DefinitionAn object or quality that bears a resemblance to something else; likeness or form. In specific contexts, it refers to an image, representation, or figure embodying the appearance or characteristics of another entity, without necessarily implying identity or substance. The semantic range also includes the idea of something made in the image or pattern of something else, a figure resembling the real thing, or a symbolic imitation.

Morphology N DAT N SG All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Case DAT — Dative — Indirect object, means, or location
Gender N — Neuter — Grammatical neuter
Number SG — Singular — One

Common Translation

Phraseform
Literallikeness-form

Lexical Info

Lemmaὁμοίωμα
Strong'sG3667

SIBI-P1 Translation G3667-02

in a likeness

Morphological NotesNoun, neuter, singular, dative (Gr,N,,,,,DNS): denotes a single likeness or representation functioning in the dative case.
Rendering RationaleThe dative singular neuter form indicates an object understood as being in or by means of a likeness. "Likeness" preserves the root idea of something made like or resembling another without implying identity of substance.

View full lexicon entry for G3667 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

likeness

Same as P1No — adjusted for context
RationaleP1 'in a likeness' unnecessarily repeats 'in'; 'likeness' is most direct, since preposition already present.
← Back to Romans 1:23