Romans 10:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1
But — I say — not — not — have they heard — Indeed — into — all — the — earth — has gone out — the — voice — their — and — to — the — ends — of the — world — the — words — their —

Interlinear Text

ἀλλὰ alla But CONJ λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG μὴ me not T οὐκ ouk not ADV ἤκουσαν ekousan have they heard V AOR ACT IND 3P PL μενοῦνγε menounge Indeed T εἰς eis into PREP ACC πᾶσαν pasan all QUAN ACC F SG τὴν ten the ART ACC F SG γῆν gen earth N ACC F SG ἐξῆλθεν exelthen has gone out V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG φθόγγος phthoggos voice N NOM M SG αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL καὶ kai and CONJ εἰς eis-2 to PREP ACC τὰ ta the ART ACC N PL πέρατα perata ends N ACC N PL τῆς tes of the ART GEN F SG οἰκουμένης oikoumenes world N GEN F SG τὰ ta-2 the ART NOM N PL ῥήματα remata words N NOM N PL αὐτῶν auton-2 their PRO.P 3P GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀλλὰ alla But CONJ G235
2 λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG G3004
3 μὴ me not T G3361
4 οὐκ ouk not ADV G3756
5 ἤκουσαν ekousan have they heard V AOR ACT IND 3P PL G191
6 μενοῦνγε menounge Indeed T G3304
7 εἰς eis into PREP ACC G1519
8 πᾶσαν pasan all QUAN ACC F SG G3956
9 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
10 γῆν gen earth N ACC F SG G1093
11 ἐξῆλθεν exelthen has gone out V AOR ACT IND 3P SG G1831
12 ὁ o the ART NOM M SG G3588
13 φθόγγος phthoggos voice N NOM M SG G5353
14 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
15 καὶ kai and CONJ G2532
16 εἰς eis-2 to PREP ACC G1519
17 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
18 πέρατα perata ends N ACC N PL G4009
19 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
20 οἰκουμένης oikoumenes world N GEN F SG G3625
21 τὰ ta-2 the ART NOM N PL G3588
22 ῥήματα remata words N NOM N PL G4487
23 αὐτῶν auton-2 their PRO.P 3P GEN M PL G846
← Verse 17 Verse 19 →