Common
SIBI-P1
SIBI-P2
being ignorant
being unaware
being unaware
for
for
for
the
the (feminine singular)
the
of God's
of the
of the
God's
of a god
of God
righteousness
uprightness
righteousness
and
and
and
their
the (feminine singular)
the
own
one’s own
one’s own
righteousness
uprightness
righteousness
seeking
those seeking
those seeking
to establish
to cause to stand
to cause to stand
the
to the
to the
righteousness
uprightness
righteousness
of God
of the
of the
of God
of a god
God
not
not
not
submitted
were subordinated
were subjected
Interlinear Text
ἀγνοοῦντες
agnoountes
being ignorant
being unaware
being unaware
V PRS ACT PTCP NOM M PL
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
τοῦ
tou
of God's
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God's
of a god
of God
N GEN M SG
δικαιοσύνην
dikaiosunen
righteousness
uprightness
righteousness
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὴν
ten-2
their
the (feminine singular)
the
DET.P ACC F SG
ἰδίαν
idian
own
one’s own
one’s own
DET ACC F SG
δικαιοσύνην
dikaiosunen-2
righteousness
uprightness
righteousness
N ACC F SG
ζητοῦντες
zetountes
seeking
those seeking
those seeking
V PRS ACT PTCP NOM M PL
στῆσαι
stesai
to establish
to cause to stand
to cause to stand
V AOR ACT INF
τῇ
te
the
to the
to the
ART DAT F SG
δικαιοσύνῃ
dikaiosune
righteousness
uprightness
righteousness
N DAT F SG
τοῦ
tou-2
of God
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou-2
of God
of a god
God
N GEN M SG
οὐχ
ouch
not
not
not
ADV
ὑπετάγησαν
upetagesan
submitted
were subordinated
were subjected
V AOR PASS IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀγνοοῦντες agnoountes | being ignorant | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G50 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 4 | τοῦ tou | of God's | ART GEN M SG | G3588 |
| 5 | Θεοῦ theou | God's | N GEN M SG | G2316 |
| 6 | δικαιοσύνην dikaiosunen | righteousness | N ACC F SG | G1343 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | τὴν ten-2 | their | DET.P ACC F SG | G3588 |
| 9 | ἰδίαν idian | own | DET ACC F SG | G2398 |
| 10 | δικαιοσύνην dikaiosunen-2 | righteousness | N ACC F SG | G1343 |
| 11 | ζητοῦντες zetountes | seeking | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2212 |
| 12 | στῆσαι stesai | to establish | V AOR ACT INF | G2476 |
| 13 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 14 | δικαιοσύνῃ dikaiosune | righteousness | N DAT F SG | G1343 |
| 15 | τοῦ tou-2 | of God | ART GEN M SG | G3588 |
| 16 | Θεοῦ theou-2 | of God | N GEN M SG | G2316 |
| 17 | οὐχ ouch | not | ADV | G3756 |
| 18 | ὑπετάγησαν upetagesan | submitted | V AOR PASS IND 3P PL | G5293 |