Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Moses
Moses
Moseus
for
for
for
writes
writes
writes
the
the (feminine singular)
the
righteousness
uprightness
righteousness
which
the (feminine singular)
the
from
out of
out of
law
of the binding norm
of the law
that
that
that
the
the
the
does
having done
having done
them
them
them
man
human being
a human being
shall live
he/she/it will live
he/she/it will live
by
in
in
them
to her
in her
Interlinear Text
Μωϋσῆς
mouses
Moses
Moses
Moseus
N NOM M SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
γράφει
graphei
writes
writes
writes
V PRS ACT IND 3P SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
δικαιοσύνην
dikaiosunen
righteousness
uprightness
righteousness
N ACC F SG
τὴν
ten-2
which
the (feminine singular)
the
PRO.D ACC F SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
νόμου
nomou
law
of the binding norm
of the law
N GEN M SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ποιήσας
poiesas
does
having done
having done
V AOR ACT PTCP NOM M SG
αὐτὰ
auta
them
them
them
PRO.P 3P ACC N PL
ἄνθρωπος
anthropos
man
human being
a human being
N NOM M SG
ζήσεται
zesetai
shall live
he/she/it will live
he/she/it will live
V FUT MID IND 3P SG
ἐν
en
by
in
in
PREP DAT
αὐτῇ
aute
them
to her
in her
PRO.P 3P DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μωϋσῆς mouses | Moses | N NOM M SG | G3475 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | γράφει graphei | writes | V PRS ACT IND 3P SG | G1125 |
| 4 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 5 | δικαιοσύνην dikaiosunen | righteousness | N ACC F SG | G1343 |
| 6 | τὴν ten-2 | which | PRO.D ACC F SG | G3588 |
| 7 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 8 | νόμου nomou | law | N GEN M SG | G3551 |
| 9 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 10 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 11 | ποιήσας poiesas | does | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4160 |
| 12 | αὐτὰ auta | them | PRO.P 3P ACC N PL | G846 |
| 13 | ἄνθρωπος anthropos | man | N NOM M SG | G444 |
| 14 | ζήσεται zesetai | shall live | V FUT MID IND 3P SG | G2198 |
| 15 | ἐν en | by | PREP DAT | G1722 |
| 16 | αὐτῇ aute | them | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |