Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But
but rather
but rather
what
what?
what
does it say
he/she says
does it say
near
near
near
you
of you
of you
the
to the
the
word
utterance
word
is
is
is
in
in
in
your
to the
your
mouth
to the mouth
mouth
your
of you
of you
and
and
and
in
in
in
your
to the
your
heart
to the heart
heart
your
of you
of you
that
this
this
is
is
is
the
to the
the
word
utterance
word
of
of the
of the
faith
of trust
of trust
which
which
that
we proclaim
we publicly proclaim
we publicly proclaim
Interlinear Text
ἀλλὰ
alla
But
but rather
but rather
CONJ
τί
ti
what
what?
what
PRO.Q ACC N SG
λέγει
legei
does it say
he/she says
does it say
V PRS ACT IND 3P SG
ἐγγύς
eggus
near
near
near
PREP GEN
σου
sou
you
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
ῥῆμά
rema
word
utterance
word
N NOM N SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to-2
your
to the
your
ART DAT N SG
στόματί
stomati
mouth
to the mouth
mouth
N DAT N SG
σου
sou-2
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
your
to the
your
ART DAT F SG
καρδίᾳ
kardia
heart
to the heart
heart
N DAT F SG
σου
sou-3
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
τοῦτ’
tout
that
this
this
PRO.D NOM N SG
ἔστιν
estin-2
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
τὸ
to-3
the
to the
the
ART NOM N SG
ῥῆμα
rema-2
word
utterance
word
N NOM N SG
τῆς
tes
of
of the
of the
ART GEN F SG
πίστεως
pisteos
faith
of trust
of trust
N GEN F SG
ὃ
o
which
which
that
PRO.R ACC N SG
κηρύσσομεν
kerussomen
we proclaim
we publicly proclaim
we publicly proclaim
V PRS ACT IND 1P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ alla | But | CONJ | G235 |
| 2 | τί ti | what | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 3 | λέγει legei | does it say | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 4 | ἐγγύς eggus | near | PREP GEN | G1451 |
| 5 | σου sou | you | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 6 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 7 | ῥῆμά rema | word | N NOM N SG | G4487 |
| 8 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 9 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 10 | τῷ to-2 | your | ART DAT N SG | G3588 |
| 11 | στόματί stomati | mouth | N DAT N SG | G4750 |
| 12 | σου sou-2 | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 13 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | τῇ te | your | ART DAT F SG | G3588 |
| 16 | καρδίᾳ kardia | heart | N DAT F SG | G2588 |
| 17 | σου sou-3 | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 18 | τοῦτ’ tout | that | PRO.D NOM N SG | G3778 |
| 19 | ἔστιν estin-2 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 20 | τὸ to-3 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 21 | ῥῆμα rema-2 | word | N NOM N SG | G4487 |
| 22 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 23 | πίστεως pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |
| 24 | ὃ o | which | PRO.R ACC N SG | G3739 |
| 25 | κηρύσσομεν kerussomen | we proclaim | V PRS ACT IND 1P PL | G2784 |