Romans 11:17
Common
SIBI-P1
if
if (conditional particle)
but
and-yet
some
certain ones
of the
the (masculine singular direct object)
branches
of broken-off boughs
were broken off
they were broken off
you
you (singular, as subject)
but
and-yet
wild olive
a wild-olive tree
being
the being-one (present active participle, nominative masculine singular)
were grafted in
you were in-grafted
among
in (within/by means of, governing the dative)
them
to them themselves
and
and/also
partaker
a co-sharer
of the
of the (feminine singular)
root
of a root
of the
of the (feminine singular)
richness
of fat-richness
of the
of the (feminine singular)
olive tree
of an olive-tree (GFS); olive-trees (AFP)
became
Come-into-being for yourself!
Interlinear Text
εἰ
ei
if
if (conditional particle)
CONJ.S
δέ
de
but
and-yet
CONJ
τινες
tines
some
certain ones
PRO.I NOM M PL
τῶν
ton
of the
the (masculine singular direct object)
ART GEN M PL
κλάδων
kladon
branches
of broken-off boughs
N GEN M PL
ἐξεκλάσθησαν
exeklasthesan
were broken off
they were broken off
V AOR PASS IND 3P PL
σὺ
su
you
you (singular, as subject)
PRO.P 2P NOM SG
δὲ
de-2
but
and-yet
CONJ
ἀγριέλαιος
agrielaios
wild olive
a wild-olive tree
ADJ.S NOM F SG
ὢν
on
being
the being-one (present active participle, nominative masculine singular)
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐνεκεντρίσθης
enekentristhes
were grafted in
you were in-grafted
V AOR PASS IND 2P SG
ἐν
en
among
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
αὐτοῖς
autois
them
to them themselves
PRO.P 3P DAT M PL
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
συνκοινωνὸς
sunkoinonos
partaker
a co-sharer
N NOM M SG
τῆς
tes
of the
of the (feminine singular)
ART GEN F SG
ῥίζης
rizes
root
of a root
N GEN F SG
τῆς
tes-2
of the
of the (feminine singular)
ART GEN F SG
πιότητος
piotetos
richness
of fat-richness
N GEN F SG
τῆς
tes-3
of the
of the (feminine singular)
ART GEN F SG
ἐλαίας
elaias
olive tree
of an olive-tree (GFS); olive-trees (AFP)
N GEN F SG
ἐγένου
egenou
became
Come-into-being for yourself!
V AOR MID IND 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 2 | δέ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τινες tines | some | PRO.I NOM M PL | G5100 |
| 4 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 5 | κλάδων kladon | branches | N GEN M PL | G2798 |
| 6 | ἐξεκλάσθησαν exeklasthesan | were broken off | V AOR PASS IND 3P PL | G1575 |
| 7 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 8 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 9 | ἀγριέλαιος agrielaios | wild olive | ADJ.S NOM F SG | G65 |
| 10 | ὢν on | being | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1510 |
| 11 | ἐνεκεντρίσθης enekentristhes | were grafted in | V AOR PASS IND 2P SG | G1461 |
| 12 | ἐν en | among | PREP DAT | G1722 |
| 13 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 14 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 15 | συνκοινωνὸς sunkoinonos | partaker | N NOM M SG | G4791 |
| 16 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 17 | ῥίζης rizes | root | N GEN F SG | G4491 |
| 18 | τῆς tes-2 | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 19 | πιότητος piotetos | richness | N GEN F SG | G4096 |
| 20 | τῆς tes-3 | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 21 | ἐλαίας elaias | olive tree | N GEN F SG | G1636 |
| 22 | ἐγένου egenou | became | V AOR MID IND 2P SG | G1096 |