Romans 11:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if
if
but
now
but
some
certain ones
someones
of the
the
of the
branches
of branches
of branches
were broken off
they were broken off
they were broken off
you
you (singular)
you
but
now
but
wild olive
wild olive tree
wild olive tree
being
being
being
were grafted in
you were grafted in
you were grafted in
among
in
among
them
to them
them
and
and
and
partaker
joint participant
joint participant
of the
of the
of the
root
of a root
root
of the
of the
of the
richness
of fullness
fullness
of the
of the
of the
olive tree
of an olive tree
olive tree
became
you came to be
you came to be
Interlinear Text
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
δέ
de
but
now
but
CONJ
τινες
tines
some
certain ones
someones
PRO.I NOM M PL
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
κλάδων
kladon
branches
of branches
of branches
N GEN M PL
ἐξεκλάσθησαν
exeklasthesan
were broken off
they were broken off
they were broken off
V AOR PASS IND 3P PL
σὺ
su
you
you (singular)
you
PRO.P 2P NOM SG
δὲ
de-2
but
now
but
CONJ
ἀγριέλαιος
agrielaios
wild olive
wild olive tree
wild olive tree
ADJ.S NOM F SG
ὢν
on
being
being
being
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐνεκεντρίσθης
enekentristhes
were grafted in
you were grafted in
you were grafted in
V AOR PASS IND 2P SG
ἐν
en
among
in
among
PREP DAT
αὐτοῖς
autois
them
to them
them
PRO.P 3P DAT M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
συνκοινωνὸς
sunkoinonos
partaker
joint participant
joint participant
N NOM M SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
ῥίζης
rizes
root
of a root
root
N GEN F SG
τῆς
tes-2
of the
of the
of the
ART GEN F SG
πιότητος
piotetos
richness
of fullness
fullness
N GEN F SG
τῆς
tes-3
of the
of the
of the
ART GEN F SG
ἐλαίας
elaias
olive tree
of an olive tree
olive tree
N GEN F SG
ἐγένου
egenou
became
you came to be
you came to be
V AOR MID IND 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 2 | δέ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τινες tines | some | PRO.I NOM M PL | G5100 |
| 4 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 5 | κλάδων kladon | branches | N GEN M PL | G2798 |
| 6 | ἐξεκλάσθησαν exeklasthesan | were broken off | V AOR PASS IND 3P PL | G1575 |
| 7 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 8 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 9 | ἀγριέλαιος agrielaios | wild olive | ADJ.S NOM F SG | G65 |
| 10 | ὢν on | being | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1510 |
| 11 | ἐνεκεντρίσθης enekentristhes | were grafted in | V AOR PASS IND 2P SG | G1461 |
| 12 | ἐν en | among | PREP DAT | G1722 |
| 13 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 14 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 15 | συνκοινωνὸς sunkoinonos | partaker | N NOM M SG | G4791 |
| 16 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 17 | ῥίζης rizes | root | N GEN F SG | G4491 |
| 18 | τῆς tes-2 | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 19 | πιότητος piotetos | richness | N GEN F SG | G4096 |
| 20 | τῆς tes-3 | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 21 | ἐλαίας elaias | olive tree | N GEN F SG | G1636 |
| 22 | ἐγένου egenou | became | V AOR MID IND 2P SG | G1096 |