ἀγριελαίου
agriélaios
wild olive tree
A wild olive tree or shoot (oleaster), specifically referring to the uncultivated form of the olive tree, in contrast to the domesticated or cultivated olive tree. Also used metaphorically to denote something or someone 'wild' or outside the bounds of cultivation or tradition, especially in distinction to the domesticated variety.
Romans 11:24 · Word #9
Lexicon G65
| Lemma | ἀγριέλαιος |
| Transliteration | agriélaios |
| Strong's | G65 |
| Definition | A wild olive tree or shoot (oleaster), specifically referring to the uncultivated form of the olive tree, in contrast to the domesticated or cultivated olive tree. Also used metaphorically to denote something or someone 'wild' or outside the bounds of cultivation or tradition, especially in distinction to the domesticated variety. |
Morphology ADJ.S GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | wild olive tree |
| Literal | wild-olive-tree |
Lexical Info
| Lemma | ἀγριέλαιος |
| Strong's | G65 |
SIBI-P1 Translation G65-02
of a wild olive tree
| Morphological Notes | Substantive adjective; genitive feminine singular (Gr,NS,,,,GFS), functioning as a noun meaning "wild olive tree" in the genitive case. |
| Rendering Rationale | The lemma denotes an uncultivated or wild olive tree (oleaster), combining the concepts of wildness and olive tree. The genitive feminine singular form is rendered with "of" to preserve the genitive case while maintaining the root meaning. |
View full lexicon entry for G65 →
SILEX v2