Romans 11:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
so
in this way
so
all
every one
all one
Israel
Israel
Israel
will be saved
will be rescued
will be saved
as
just as
just as
it is written
it has been inscribed
it has been written
will come
he/she/it will arrive
he/she/it will come
out of
out of
out of
Zion
of Zion
Sion
the
the
the
Deliverer
the one rescuing
the one rescuing
will turn away
he/she/it will turn away
he will turn away
ungodliness
acts of irreverence
acts of ungodliness
from
from
from
Jacob
Jacob
Iakob
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οὕτως
outos
so
in this way
so
ADV
πᾶς
pas
all
every one
all one
QUAN NOM M SG
Ἰσραὴλ
israel
Israel
Israel
Israel
N NOM M SG
σωθήσεται
sothesetai
will be saved
will be rescued
will be saved
V FUT PASS IND 3P SG
καθὼς
kathos
as
just as
just as
ADV
γέγραπται
gegraptai
it is written
it has been inscribed
it has been written
V PRF PASS IND 3P SG
ἥξει
exei
will come
he/she/it will arrive
he/she/it will come
V FUT ACT IND 3P SG
ἐκ
ek
out of
out of
out of
PREP GEN
Σιὼν
sion
Zion
of Zion
Sion
N GEN F SG
ὁ
o
the
the
the
PRO.D NOM M SG
ῥυόμενος
ruomenos
Deliverer
the one rescuing
the one rescuing
V PRS MID PTCP NOM M SG
ἀποστρέψει
apostrepsei
will turn away
he/she/it will turn away
he will turn away
V FUT ACT IND 3P SG
ἀσεβείας
asebeias
ungodliness
acts of irreverence
acts of ungodliness
N ACC F PL
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
Ἰακώβ
iakob
Jacob
Jacob
Iakob
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | οὕτως outos | so | ADV | G3779 |
| 3 | πᾶς pas | all | QUAN NOM M SG | G3956 |
| 4 | Ἰσραὴλ israel | Israel | N NOM M SG | G2474 |
| 5 | σωθήσεται sothesetai | will be saved | V FUT PASS IND 3P SG | G4982 |
| 6 | καθὼς kathos | as | ADV | G2531 |
| 7 | γέγραπται gegraptai | it is written | V PRF PASS IND 3P SG | G1125 |
| 8 | ἥξει exei | will come | V FUT ACT IND 3P SG | G2240 |
| 9 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 10 | Σιὼν sion | Zion | N GEN F SG | G4622 |
| 11 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 12 | ῥυόμενος ruomenos | Deliverer | V PRS MID PTCP NOM M SG | G4506 |
| 13 | ἀποστρέψει apostrepsei | will turn away | V FUT ACT IND 3P SG | G654 |
| 14 | ἀσεβείας asebeias | ungodliness | N ACC F PL | G763 |
| 15 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 16 | Ἰακώβ iakob | Jacob | N GEN M SG | G2384 |