σύμβουλος
sýmboulos
counselor
One who gives advice or counsel, particularly in an official or trusted capacity; advisor, counsellor. The term primarily denotes someone who participates in deliberation and offers considered advice, especially in matters of policy, strategy, or governance. In broader contexts, it may refer to any associate or confidant who acts as a consultant or trusted advisor, whether formally appointed or informally acting in that role.
Romans 11:34 · Word #8
Lexicon G4825
| Lemma | σύμβουλος |
| Transliteration | sýmboulos |
| Strong's | G4825 |
| Definition | One who gives advice or counsel, particularly in an official or trusted capacity; advisor, counsellor. The term primarily denotes someone who participates in deliberation and offers considered advice, especially in matters of policy, strategy, or governance. In broader contexts, it may refer to any associate or confidant who acts as a consultant or trusted advisor, whether formally appointed or informally acting in that role. |
Morphology N NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | counselor |
| Literal | counselor |
Lexical Info
| Lemma | σύμβουλος |
| Strong's | G4825 |
SIBI-P1 Translation G4825-01
co-deliberating advisor
| Morphological Notes | Noun, nominative, masculine, singular (Gr,N,,,,,NMS) — functioning as a singular male subject or predicate noun. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the etymological sense of one who 'counsels with' (συν + βουλή), emphasizing shared deliberation. The nominative masculine singular form is represented by a singular personal designation. |
View full lexicon entry for G4825 →
SILEX v2