προέδωκεν
prodídōmi
has given first
To give in advance, to hand over or deliver something before a corresponding action has occurred. In certain contexts, this may refer to making an advance contribution, rendering something proactively, or giving ahead of time. The term can denote the act of giving, delivering, or transmitting something before it is due or before the expected reciprocal action.
Romans 11:35 · Word #3
Lexicon G4272
| Lemma | προδίδωμι |
| Transliteration | prodídōmi |
| Strong's | G4272 |
| Definition | To give in advance, to hand over or deliver something before a corresponding action has occurred. In certain contexts, this may refer to making an advance contribution, rendering something proactively, or giving ahead of time. The term can denote the act of giving, delivering, or transmitting something before it is due or before the expected reciprocal action. |
Morphology V AOR ACT IND 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | has given first |
| Literal | gave-before |
Lexical Info
| Lemma | προδίδωμι |
| Strong's | G4272 |
SIBI-P1 Translation G4272-01
gave in advance
| Morphological Notes | Verb; aorist tense (simple completed action), active voice, indicative mood, 3rd person singular. |
| Rendering Rationale | The aorist active indicative, third person singular, denotes a simple completed action in the past: "gave." The compound prefix προ- adds the sense of "beforehand," preserving the root idea of giving prior to a corresponding action. |
View full lexicon entry for G4272 →
SILEX v2