ἑπτακισχιλίους
eptakischilious
seven thousand
from ἑπτάκις and χίλιοι; seven times a thousand:--seven thousand.
Romans 11:4 · Word #9
Lexicon G2035
| Lemma | ἑπτακισχίλιοι |
| Transliteration | heptakischílioi |
| Strong's | G2035 |
| In-context | seven thousand |
| Literal | seven-thousand |
Morphology DET ACC M PL
All morphology codes
| Part of Speech | DET — Determiner — Specifies a noun |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | ἑπτακισχίλιοι |
| Strong's | G2035 |
SIBI-P1 G2035-01
seven-times-a-thousand (masculine ones, accusative)
| Root | ἑπτακισχίλιοι (heptakischilioi) |
| Core Meanings | seven-times-a-thousand, seven thousand |
| Semantic Range | the specific number seven thousand; a large but definite counted group; a symbolic remnant or complete subset within a larger whole |
| Conceptual Significance | In biblical usage, seven thousand can signify a divinely preserved remnant (e.g., those not bowing to Baal), combining the symbolic fullness of seven with the magnitude of a thousand to convey completeness within a defined group. |
| Morphological Notes | Adjectival numeral (EN); accusative masculine plural (AMP). It modifies a masculine plural noun and functions syntactically as a direct object or object complement. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the compound structure of the Greek—ἑπτάκις (seven times) + χίλιοι (thousand)—by expressing it as "seven-times-a-thousand." The accusative masculine plural form is reflected by indicating that it describes masculine plural entities functioning as the direct object in the clause. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Romans 11:4 | ἑπτακισχιλίους | eptakischilious | seven thousand |