τιμῇ
time
honor
from τίνω; a value, i.e. money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself:--honour, precious, price, some.
Romans 12:10 · Word #7
Lexicon G5092
| Lemma | τιμή |
| Transliteration | timḗ |
| Strong's | G5092 |
| In-context | honor |
| Literal | honor |
Morphology N DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | τιμή |
| Strong's | G5092 |
SIBI-P1 G5092-03
the honor-value (feminine singular)
| Root | τιμή (timē) |
| Core Meanings | value, price, honor, esteem, worth, preciousness |
| Semantic Range | monetary price, compensation, assessed value, honor shown, respect, dignity, preciousness, status |
| Conceptual Significance | τιμή links economic value with social and moral esteem, reflecting a biblical worldview in which worth, honor, and tangible value intertwine. It is used both for material price and for the honor due to God, Messiah, rulers, parents, and fellow believers, highlighting the weight of rightful valuation in covenant community life. |
| Morphological Notes | Noun; nominative feminine singular (NFS) and dative feminine singular (DFS) forms attested. As NFS it functions as subject or predicate nominative; as DFS it marks indirect object, means, or sphere ("to/for/with honor-value"). |
| Rendering Rationale | "Honor-value" preserves the root sense of τιμή as both assessed worth (price, value paid) and bestowed esteem (honor). The form is nominative feminine singular (with attested dative feminine singular occurrences), so the rendering reflects a singular, definite concept functioning as subject or, in dative contexts, as "to/with honor-value." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root τιμή (value, price, honor, esteem, worth, preciousness)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G5092-01 |
timais | to the honors |
G5092-02 |
timas | honor-values |
G5092-04 |
timen | the honor-value |
Word Usage (41 occurrences of G5092)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 27:6 | τιμὴ | time | |
| Matthew 27:9 | τιμὴν | timen | |
| John 4:44 | τιμὴν | timen | honor |