Romans 14:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
It is good beautiful — [it is] to the — not not (contingently) — to eat to eat — meat meats — nor nor — to drink to drink — wine fermented grape wine — nor nor — by in — which which — the the — brother brother — your of you — stumbles he/she/it strikes against — or or — is offended is being caused to stumble — or or — is weakened is weak —

Interlinear Text

καλὸν kalon It is good beautiful ADJ.P NOM N SG τὸ to [it is] to the PRO.D NOM N SG μὴ me not not (contingently) ADV φαγεῖν phagein to eat to eat V AOR ACT INF κρέα krea meat meats N ACC N PL μηδὲ mede nor nor CONJ πιεῖν piein to drink to drink V AOR ACT INF οἶνον oinon wine fermented grape wine N ACC M SG μηδὲ mede-2 nor nor CONJ ἐν en by in PREP DAT ᾧ o which which PRO.R DAT N SG ὁ o-2 the the ART NOM M SG ἀδελφός adelphos brother brother N NOM M SG σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG προσκόπτει proskoptei stumbles he/she/it strikes against V PRS ACT IND 3P SG ἢ e or or CONJ σκανδαλίζεται skandalizetai is offended is being caused to stumble V PRS PASS IND 3P SG ἢ e-2 or or CONJ ἀσθενεῖ asthenei is weakened is weak V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καλὸν kalon It is good ADJ.P NOM N SG G2570
2 τὸ to [it is] PRO.D NOM N SG G3588
3 μὴ me not ADV G3361
4 φαγεῖν phagein to eat V AOR ACT INF G2068
5 κρέα krea meat N ACC N PL G2907
6 μηδὲ mede nor CONJ G3366
7 πιεῖν piein to drink V AOR ACT INF G4095
8 οἶνον oinon wine N ACC M SG G3631
9 μηδὲ mede-2 nor CONJ G3366
10 ἐν en by PREP DAT G1722
11 ᾧ o which PRO.R DAT N SG G3739
12 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
13 ἀδελφός adelphos brother N NOM M SG G80
14 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
15 προσκόπτει proskoptei stumbles V PRS ACT IND 3P SG G4350
16 ἢ e or CONJ G2228
17 σκανδαλίζεται skandalizetai is offended V PRS PASS IND 3P SG G4624
18 ἢ e-2 or CONJ G2228
19 ἀσθενεῖ asthenei is weakened V PRS ACT IND 3P SG G770
← Verse 20 Verse 22 →