Romans 15:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
thus in this way — and now — making it my ambition earnestly aspiring — to preach the gospel to be proclaiming good news — not not — where where — was named was named — Christ the Anointed One — so that in order that — not not (contingently) — upon onto — another's of others — foundation foundation base — I build I may build —

Interlinear Text

οὕτως outos thus in this way ADV δὲ de and now CONJ φιλοτιμούμενον philotimoumenon making it my ambition earnestly aspiring V PRS MID PTCP ACC M SG εὐαγγελίζεσθαι euaggelizesthai to preach the gospel to be proclaiming good news V PRS MID INF οὐχ ouch not not ADV ὅπου opou where where CONJ.S ὠνομάσθη onomasthe was named was named V AOR PASS IND 3P SG Χριστός christos Christ the Anointed One N NOM M SG ἵνα ina so that in order that CONJ.S μὴ me not not (contingently) PART ἐπ’ ep upon onto PREP ACC ἀλλότριον allotrion another's of others DET ACC M SG θεμέλιον themelion foundation foundation base N ACC M SG οἰκοδομῶ oikodomo I build I may build V PRS ACT SUBJ 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὕτως outos thus ADV G3779
2 δὲ de and CONJ G1161
3 φιλοτιμούμενον philotimoumenon making it my ambition V PRS MID PTCP ACC M SG G5389
4 εὐαγγελίζεσθαι euaggelizesthai to preach the gospel V PRS MID INF G2097
5 οὐχ ouch not ADV G3756
6 ὅπου opou where CONJ.S G3699
7 ὠνομάσθη onomasthe was named V AOR PASS IND 3P SG G3687
8 Χριστός christos Christ N NOM M SG G5547
9 ἵνα ina so that CONJ.S G2443
10 μὴ me not PART G3361
11 ἐπ’ ep upon PREP ACC G1909
12 ἀλλότριον allotrion another's DET ACC M SG G245
13 θεμέλιον themelion foundation N ACC M SG G2310
14 οἰκοδομῶ oikodomo I build V PRS ACT SUBJ 1P SG G3618
← Verse 19 Verse 21 →