ἀνηγγέλη
aneggele
was announced
from ἀνά and the base of ἄγγελος; to announce (in detail):--declare, rehearse, report, show, speak, tell.
Romans 15:21 · Word #6
Lexicon G312
| Lemma | ἀναγγέλλω |
| Transliteration | anangéllō |
| Strong's | G312 |
| In-context | was announced |
| Literal | was-announced |
Morphology V AOR PASS IND 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | PASS — Passive — The subject receives the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἀναγγέλλω |
| Strong's | G312 |
SIBI-P1 G312-08
it was fully-announced
| Morphological Notes | Verb; aorist passive indicative, 3rd person singular (Gr,V,Aorist Passive Indicative 3,S). The aorist denotes a completed action in past time; passive voice indicates the subject receives the action. |
| Rendering Rationale | The verb ἀναγγέλλω combines ἀνά (up, forth, again) with the root related to ἄγγελος (messenger), conveying the sense of reporting or announcing openly and thoroughly. The aorist passive indicative, third person singular, is reflected in the simple past passive form "it was fully-announced," preserving both the completed aspect and the passive voice. |
View full lexicon entry for G312 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἀναγγέλλω (announce, report, declare, make known, proclaim in detail)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G312-01 |
anaggeilai | to announce fully |
G312-04 |
anaggellon | the one announcing forth |
G312-05 |
anaggellontes | the ones announcing-forth |
Word Usage (14 occurrences of G312)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| John 4:25 | ἀναγγελεῖ | anaggelei | he will tell |
| John 5:15 | ἀνήγγειλεν | aneggeilen | told |
| John 16:13 | ἀναγγελεῖ | anaggelei | he will tell |