Romans 15:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that
in-order-that
—
in
in (within/by means of, governing the dative)
—
joy
the rejoicing-delight
—
I may come
that I might come
—
to
toward/unto
—
you
you-all (plural direct object)
—
through
through (by means of)
—
will
of the willed-purpose
—
of God
of the Deity
—
may be refreshed together
that I might together-rest myself
—
with you
to you (plural)
—
Interlinear Text
ἵνα
ina
that
in-order-that
CONJ.S
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
χαρᾷ
chara
joy
the rejoicing-delight
N DAT F SG
ἔλθω
eltho
I may come
that I might come
V AOR ACT SUBJ 1P SG
πρὸς
pros
to
toward/unto
PREP ACC
ὑμᾶς
umas
you
you-all (plural direct object)
PRO.P 2P ACC PL
διὰ
dia
through
through (by means of)
PREP GEN
θελήματος
thelematos
will
of the willed-purpose
N GEN N SG
Θεοῦ
theou
of God
of the Deity
N GEN M SG
συναναπαύσωμαι
sunanapausomai
may be refreshed together
that I might together-rest myself
V AOR MID SUBJ 1P SG
ὑμῖν
umin
with you
to you (plural)
PRO.P 2P DAT PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 2 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 3 | χαρᾷ chara | joy | N DAT F SG | G5479 |
| 4 | ἔλθω eltho | I may come | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G2064 |
| 5 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 6 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 7 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 8 | θελήματος thelematos | will | N GEN N SG | G2307 |
| 9 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |
| 10 | συναναπαύσωμαι sunanapausomai | may be refreshed together | V AOR MID SUBJ 1P SG | G4875 |
| 11 | ὑμῖν umin | with you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |