Common
SIBI-P1
that
in-order-that
with one mind
same-heartedly
with
in (within/by means of, governing the dative)
one
to one (masculine singular)
mouth
to/with the mouth-opening
you may glorify
you (plural) may be rendering-glory
the
the (masculine singular direct object)
God
the Deity (accusative masculine singular)
and
and/also
Father
father (accusative singular, direct object)
of the
of the (masculine singular one)
Lord
of the Supreme Master
our
of us
Jesus
of/to Yahweh-is-salvation (masculine singular)
Christ
of the Anointed-One
Interlinear Text
ἵνα
ina
that
in-order-that
CONJ.S
ὁμοθυμαδὸν
omothumadon
with one mind
same-heartedly
ADV
ἐν
en
with
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
ἑνὶ
eni
one
to one (masculine singular)
DET DAT N SG
στόματι
stomati
mouth
to/with the mouth-opening
N DAT N SG
δοξάζητε
doxazete
you may glorify
you (plural) may be rendering-glory
V PRS ACT SUBJ 2P PL
τὸν
ton
the
the (masculine singular direct object)
ART ACC M SG
Θεὸν
theon
God
the Deity (accusative masculine singular)
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
Πατέρα
patera
Father
father (accusative singular, direct object)
N ACC M SG
τοῦ
tou
of the
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the Supreme Master
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
PRO.P 1P GEN PL
Ἰησοῦ
iesou
Jesus
of/to Yahweh-is-salvation (masculine singular)
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed-One
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 2 | ὁμοθυμαδὸν omothumadon | with one mind | ADV | G3661 |
| 3 | ἐν en | with | PREP DAT | G1722 |
| 4 | ἑνὶ eni | one | DET DAT N SG | G1520 |
| 5 | στόματι stomati | mouth | N DAT N SG | G4750 |
| 6 | δοξάζητε doxazete | you may glorify | V PRS ACT SUBJ 2P PL | G1392 |
| 7 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 8 | Θεὸν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | Πατέρα patera | Father | N ACC M SG | G3962 |
| 11 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 13 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 14 | Ἰησοῦ iesou | Jesus | N GEN M SG | G2424 |
| 15 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |