Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I say
I say
I say
for
for
for
Christ
Anointed One
Christon
a servant
serving one
servant (serving one)
has become
to have become
to have become
of the circumcision
of circumcision
of circumcision
for the sake of
on behalf of
on behalf of
truth
of truth
of truth
of God
of a god
of God
to
into
to
the
to the
the
confirm
to make firm
confirm
the
the (feminine plural)
the
promises
of a solemn promise
promises
the
the
of the
fathers
of fathers
of fathers
Interlinear Text
λέγω
lego
I say
I say
I say
V PRS ACT IND 1P SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
Χριστὸν
christon
Christ
Anointed One
Christon
N ACC M SG
διάκονον
diakonon
a servant
serving one
servant (serving one)
N ACC M SG
γεγενῆσθαι
gegenesthai
has become
to have become
to have become
V PRF PASS INF
περιτομῆς
peritomes
of the circumcision
of circumcision
of circumcision
N GEN F SG
ὑπὲρ
uper
for the sake of
on behalf of
on behalf of
PREP GEN
ἀληθείας
aletheias
truth
of truth
of truth
N GEN F SG
Θεοῦ
theou
of God
of a god
of God
N GEN M SG
εἰς
eis
to
into
to
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
PRO.D ACC N SG
βεβαιῶσαι
bebaiosai
confirm
to make firm
confirm
V AOR ACT INF
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
ἐπαγγελίας
epaggelias
promises
of a solemn promise
promises
N ACC F PL
τῶν
ton
the
the
of the
ART GEN M PL
πατέρων
pateron
fathers
of fathers
of fathers
N GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγω lego | I say | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | Χριστὸν christon | Christ | N ACC M SG | G5547 |
| 4 | διάκονον diakonon | a servant | N ACC M SG | G1249 |
| 5 | γεγενῆσθαι gegenesthai | has become | V PRF PASS INF | G1096 |
| 6 | περιτομῆς peritomes | of the circumcision | N GEN F SG | G4061 |
| 7 | ὑπὲρ uper | for the sake of | PREP GEN | G5228 |
| 8 | ἀληθείας aletheias | truth | N GEN F SG | G225 |
| 9 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |
| 10 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 11 | τὸ to | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 12 | βεβαιῶσαι bebaiosai | confirm | V AOR ACT INF | G950 |
| 13 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 14 | ἐπαγγελίας epaggelias | promises | N ACC F PL | G1860 |
| 15 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 16 | πατέρων pateron | fathers | N GEN M PL | G3962 |