Romans 16:13
Common
SIBI-P1
Greet
Embrace-and-greet for yourselves!
Rufus
Rufus, the Red One (masculine singular, accusative)
the
the (masculine singular direct object)
chosen
of select-ones
in
in (within/by means of, governing the dative)
the Lord
to the Sovereign-Master (masculine singular)
and
and/also
the
the (feminine singular, direct-object)
mother
the mother
his
of him (the same one)
and
and/also
mine
of me
Interlinear Text
ἀσπάσασθε
aspasasthe
Greet
Embrace-and-greet for yourselves!
V AOR MID IMP 2P PL
Ῥοῦφον
rouphon
Rufus
Rufus, the Red One (masculine singular, accusative)
N ACC M SG
τὸν
ton
the
the (masculine singular direct object)
ART ACC M SG
ἐκλεκτὸν
eklekton
chosen
of select-ones
ADJ.R ACC M SG
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
Κυρίῳ
kurio
the Lord
to the Sovereign-Master (masculine singular)
N DAT M SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
τὴν
ten
the
the (feminine singular, direct-object)
ART ACC F SG
μητέρα
metera
mother
the mother
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
ἐμοῦ
emou
mine
of me
PRO.P 1P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀσπάσασθε aspasasthe | Greet | V AOR MID IMP 2P PL | G782 |
| 2 | Ῥοῦφον rouphon | Rufus | N ACC M SG | G4504 |
| 3 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 4 | ἐκλεκτὸν eklekton | chosen | ADJ.R ACC M SG | G1588 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | Κυρίῳ kurio | the Lord | N DAT M SG | G2962 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 9 | μητέρα metera | mother | N ACC F SG | G3384 |
| 10 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἐμοῦ emou | mine | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |