ἀκεραίους
akeraious
innocent
from Α (as a negative particle) and a presumed derivative of κεράννυμι; unmixed, i.e. (figuratively) innocent:--harmless, simple.
Romans 16:19 · Word #20
Lexicon G185
| Lemma | ἀκέραιος |
| Transliteration | akéraios |
| Strong's | G185 |
| In-context | innocent |
| Literal | innocent-simple |
Morphology ADJ.P ACC M PL
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.P — Predicate Adjective — Linked to the subject by a verb |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | ἀκέραιος |
| Strong's | G185 |
SIBI-P1 G185-02
the unmixed ones
| Morphological Notes | Adjective, accusative masculine plural (Gr,NP,,,,AMP,); describing masculine plural referents in the accusative case. |
| Rendering Rationale | The term derives from the negative prefix ἀ- and a root related to κεράννυμι (“to mix”), thus meaning “unmixed” or “unblended.” Rendering it as “the unmixed ones” preserves this root imagery while reflecting the accusative masculine plural form, indicating masculine plural persons functioning as the object in the clause. |
View full lexicon entry for G185 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (3 occurrences of G185)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 10:16 | ἀκέραιοι | akeraioi | |
| Romans 16:19 | ἀκεραίους | akeraious | innocent |
| Philippians 2:15 | ἀκέραιοι | akeraioi | innocent |