ἀξίως
axios
as becometh/worthy
adverb from ἄξιος; appropriately:--as becometh, after a godly sort, worthily(-thy).
Romans 16:2 · Word #6
Lexicon G516
| Lemma | ἀξίως |
| Transliteration | axíōs |
| Strong's | G516 |
| In-context | as becometh/worthy |
| Literal | worthily/as-becomes |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Lexical Info
| Lemma | ἀξίως |
| Strong's | G516 |
SIBI-P1 G516-01
a worthy one (masculine singular)
| Morphological Notes | Adjective, nominative masculine singular (Gr,NP,,,,NMS); functioning attributively or substantively to describe or identify a single masculine subject as worthy or deserving. |
| Rendering Rationale | The rendering "worthy one" preserves the core sense of ἄξιος as one who is of comparable value or deserving of recognition. The nominative masculine singular form is reflected by "one (masculine singular)," indicating a single male subject described by this quality. |
View full lexicon entry for G516 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἄξιος (worthy, deserving, fitting, suitable, of comparable value)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G514-01 |
axia | worthy (feminine singular nominative); worthy things (neuter plural accusative) |
G514-02 |
axioi | worthy ones (masculine, nominative plural) |
G514-03 |
axion | worthy/deserving (accusative masculine singular) or worthy thing (nominative/accusative neuter singular) |
Word Usage (6 occurrences of G516)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Romans 16:2 | ἀξίως | axios | as becometh/worthy |
| Ephesians 4:1 | ἀξίως | axios | worthily |
| Philippians 1:27 | ἀξίως | axios | worthily |