Common
SIBI-P1
Interlinear Text
καὶ
kai
also
CONJ
τὴν
ten
the
ART ACC F SG
κατ’
kat
that is in
PREP ACC
οἶκον
oikon
house
N ACC M SG
αὐτῶν
auton
their
PRO.P 3P GEN M PL
ἐκκλησίαν
ekklesian
church
N ACC F SG
ἀσπάσασθε
aspasasthe
Greet
V AOR MID IMP 2P PL
Ἐπαίνετον
epaineton
Epaenetus
N ACC M SG
τὸν
ton
my
ART ACC M SG
ἀγαπητόν
agapeton
beloved
ADJ.R ACC M SG
μου
mou
PRO.P 1P GEN SG
ὅς
os
who
PRO.R NOM M SG
ἐστιν
estin
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἀπαρχὴ
aparche
first convert
N NOM F SG
τῆς
tes
of
ART GEN F SG
Ἀσίας
asias
Asia
N GEN F SG
εἰς
eis
to
PREP ACC
Χριστόν
christon
Christ
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | also | CONJ | G2532 |
| 2 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 3 | κατ’ kat | that is in | PREP ACC | G2596 |
| 4 | οἶκον oikon | house | N ACC M SG | G3624 |
| 5 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 6 | ἐκκλησίαν ekklesian | church | N ACC F SG | G1577 |
| 7 | ἀσπάσασθε aspasasthe | Greet | V AOR MID IMP 2P PL | G782 |
| 8 | Ἐπαίνετον epaineton | Epaenetus | N ACC M SG | G1866 |
| 9 | τὸν ton | my | ART ACC M SG | G3588 |
| 10 | ἀγαπητόν agapeton | beloved | ADJ.R ACC M SG | G27 |
| 11 | μου mou | PRO.P 1P GEN SG | G1473 | |
| 12 | ὅς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 13 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 14 | ἀπαρχὴ aparche | first convert | N NOM F SG | G536 |
| 15 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 16 | Ἀσίας asias | Asia | N GEN F SG | G773 |
| 17 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 18 | Χριστόν christon | Christ | N ACC M SG | G5547 |