Common
SIBI-P1
SIBI-P2
also
and
and
the
the (feminine singular)
the
that is in
according to
in relation to
house
dwelling-place
house
their
of them
of them
church
assembly called together
assembly called together
Greet
Greet
Greet
Epaenetus
Worthy-of-Praise
Epainetos
my
the
the
beloved
beloved one
beloved one
—
of me
of me
who
as
who
is
is
is
first convert
first-offering portion
firstfruits portion
of
of the
of the
Asia
of Asia
of Asia
to
into
into
Christ
Anointed One
Christon
Interlinear Text
καὶ
kai
also
and
and
CONJ
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
κατ’
kat
that is in
according to
in relation to
PREP ACC
οἶκον
oikon
house
dwelling-place
house
N ACC M SG
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
ἐκκλησίαν
ekklesian
church
assembly called together
assembly called together
N ACC F SG
ἀσπάσασθε
aspasasthe
Greet
Greet
Greet
V AOR MID IMP 2P PL
Ἐπαίνετον
epaineton
Epaenetus
Worthy-of-Praise
Epainetos
N ACC M SG
τὸν
ton
my
the
the
ART ACC M SG
ἀγαπητόν
agapeton
beloved
beloved one
beloved one
ADJ.R ACC M SG
μου
mou
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
ὅς
os
who
as
who
PRO.R NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἀπαρχὴ
aparche
first convert
first-offering portion
firstfruits portion
N NOM F SG
τῆς
tes
of
of the
of the
ART GEN F SG
Ἀσίας
asias
Asia
of Asia
of Asia
N GEN F SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
Χριστόν
christon
Christ
Anointed One
Christon
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | also | CONJ | G2532 |
| 2 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 3 | κατ’ kat | that is in | PREP ACC | G2596 |
| 4 | οἶκον oikon | house | N ACC M SG | G3624 |
| 5 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 6 | ἐκκλησίαν ekklesian | church | N ACC F SG | G1577 |
| 7 | ἀσπάσασθε aspasasthe | Greet | V AOR MID IMP 2P PL | G782 |
| 8 | Ἐπαίνετον epaineton | Epaenetus | N ACC M SG | G1866 |
| 9 | τὸν ton | my | ART ACC M SG | G3588 |
| 10 | ἀγαπητόν agapeton | beloved | ADJ.R ACC M SG | G27 |
| 11 | μου mou | PRO.P 1P GEN SG | G1473 | |
| 12 | ὅς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 13 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 14 | ἀπαρχὴ aparche | first convert | N NOM F SG | G536 |
| 15 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 16 | Ἀσίας asias | Asia | N GEN F SG | G773 |
| 17 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 18 | Χριστόν christon | Christ | N ACC M SG | G5547 |