προσωπολημψία
prosōpolēpsía
Partiality; the act or quality of giving preference or special regard to an individual or group based on external factors such as status, appearance, or social position, rather than on merit or justice. In contexts, specifically refers to the unfair discrimination or bias shown toward individuals ('respect of persons'), especially in legal or communal judgments, often viewed as contrary to fairness or equity.
Romans 2:11 · Word #4
Lexicon G4382
| Lemma | προσωποληψία |
| Transliteration | prosōpolēpsía |
| Strong's | G4382 |
| Definition | Partiality; the act or quality of giving preference or special regard to an individual or group based on external factors such as status, appearance, or social position, rather than on merit or justice. In contexts, specifically refers to the unfair discrimination or bias shown toward individuals ('respect of persons'), especially in legal or communal judgments, often viewed as contrary to fairness or equity. |
Morphology N NOM F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | προσωπολημψία |
| Strong's | G4382 |
SIBI-P1 Translation G4382-01
partiality
| Morphological Notes | Noun, nominative, feminine, singular (Gr,N,,,,,NFS); denotes an abstract quality or condition. |
| Rendering Rationale | "Partiality" directly reflects the core sense of showing favoritism or unjust preference based on outward status or appearance, preserving the root idea of "receiving the face." As a nominative feminine singular noun, it is rendered as an abstract quality or state. |
View full lexicon entry for G4382 →
SILEX v2