παιδευτὴν
paideutḗs
One who educates or trains, especially in the sense of providing instruction, discipline, or moral guidance; primarily refers to an instructor or teacher, particularly one who imparts knowledge, shapes character, or corrects behavior. Depending on context, may emphasize the aspect of correction, moral formation, or supervision during the process of maturation or education.
Romans 2:20 · Word #1
Lexicon G3810
| Lemma | παιδευτής |
| Transliteration | paideutḗs |
| Strong's | G3810 |
| Definition | One who educates or trains, especially in the sense of providing instruction, discipline, or moral guidance; primarily refers to an instructor or teacher, particularly one who imparts knowledge, shapes character, or corrects behavior. Depending on context, may emphasize the aspect of correction, moral formation, or supervision during the process of maturation or education. |
Morphology N ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | παιδευτής |
| Strong's | G3810 |
SIBI-P1 Translation G3810-02
educator
| Morphological Notes | Noun; accusative case; masculine; singular (Gr,N,,,,,AMS) — denotes one male educator functioning as the object of a verb or preposition. |
| Rendering Rationale | "Educator" preserves the root sense of one who trains and disciplines for moral and intellectual formation. The accusative masculine singular form indicates a single male educator as the grammatical object, which English expresses without changing the noun’s form. |
View full lexicon entry for G3810 →
SILEX v2